16

Идущие на смерть приветствуют тебя. Новые диснеевские комиксы на русском

Автор: Cooleach | Добавлено 11-04-2015, 14:51 | Просмотров: 5207
Категория: Статьи
Как-то так получается, что рынка цифровых комиксов в нашей стране в принципе не существует. «Да у нас и рынка бумажных комиксов-то нет», – скажет остроумный скептик, и отчасти это будет правдой: всё познаётся в сравнении, и российская комикс-индустрия пока находится на стадии пубертата (как и, будем откровенны, некоторые её официальные представители). Но вернемся ближе к делу. Пока что в нашей стране была и существует только одна компания, занимающаяся выпуском digital-only комиксов. Я говорю о NARR8 (читается «Наррэйт»).

Идущие на смерть приветствуют тебя. Новые диснеевские комиксы на русском


Подозреваю, что многие читатели и посетители нашего сайта об этих ребятах ничего не слышали. А ведь компания эта существует уже 4 года, а по производственным мощностям и количеству выпускаемого оригинального контента полностью превосходит даже Bubble. Несчётное количество серий для всех возрастов, штат в 200 сотрудников в лучшие годы и даже доп. офис в Сан-Франциско. Ребята из NARR8 разработали собственную технологию так называемых motion-комиксов. Это когда в процессе чтения с экрана компьютера, планшета или мобильного телефона на читателя помимо собственно авторского текста в баллонах и рисунках художника вываливается огромное количество интерактивных элементов, получается такая смесь между комиксами и анимацией.



Вводную информацию вы получили, движемся дальше. Про NARR8 я лично знал давно, один мой товарищ работал у них художником, и поначалу я даже пытался следить за парочкой серий, но не пошло. Вспомнил я о motion-комиксах случайно. Совсем недавно от своего хорошего знакомого и любителя «старья» Саши Литвинова я узнал о существовании приложения под iOS и Android, в котором можно легально читать диснеевские комиксы на русском языке. Истосковавшись по свежей утятинке, я дрожащими руками скачал программу на свой смартфон, и результат меня не разочаровал!

Идущие на смерть приветствуют тебя. Новые диснеевские комиксы на русском


Свежие итальянские серии, на русском, с удобной «плавной» системой чтения, хорошо знакомой всем, кто хоть раз использовал Comixology. В выпуске «Тряхнём старьём» про Микки Мауса я уже говорил, что Европа и, в частности, Италия – законодательницы моды в мире диснеевских комиксов. В стране пасты и безумных водителей выходит просто какое-то несметное количество тайтлов на любой вкус и цвет, итальянские авторы придумывают и вводят в канон всё новых персонажей, в общем, раздолье для поклонников комиксов с героями знаменитого сказочника.

Идущие на смерть приветствуют тебя. Новые диснеевские комиксы на русском
Идущие на смерть приветствуют тебя. Новые диснеевские комиксы на русском


Правда, важно отметить, что читателя, знакомого с комиксами Диснея в их классическом исполнении, макаронные истории могут слегка шокировать. Во-первых, своим часто неожиданным рисунком, а во-вторых, общей концепцией. Дело в том, что итальянцы примеряют на Дональда, Скруджа, Микки и компанию различные образы, стараясь как можно дальше отодвинуться от комиксов старой школы. В обозреваемом приложении есть истории и о Супердаке или, как его зовут в Италии, Паперинике – альтер эго Дональда Дака, есть сюжеты о Даблдаке, в них селезень выступает в роли Джеймса Бонда с перепонками. Да что говорить, тут даже свои Мстители есть и своя команда суперзлодеев!

Идущие на смерть приветствуют тебя. Новые диснеевские комиксы на русском

Идущие на смерть приветствуют тебя. Новые диснеевские комиксы на русском


Образы Микки тоже варьируются от средневекового волшебника до искателя приключений начала 20 века. Всё это очень и очень любопытно.

Идущие на смерть приветствуют тебя. Новые диснеевские комиксы на русском
Идущие на смерть приветствуют тебя. Новые диснеевские комиксы на русском


Если говорить о самом приложении, то оно достаточно удобно реализовано – разберется и шестилетний ребенок. Комиксы разбиты по сериям и по сборникам, в случае покупки оптом, то есть сборниками, – неплохие скидки. Цены тоже варьируются от комикса к комиксу, есть, на мой взгляд, не совсем адекватные ценники, но, опять же, скидок достаточно много; кроме того, понять, что тебе действительно нужно, помогают пробники: первые номера сюжетных арков тут раздают бесплатно. К переводу у меня претензий не возникло, а вот с оформлением звуков схалтурили. Его (оформления) тут просто нет, русские звукоподражания выполнены обычным текстом, а оригинал не отретуширован.

Идущие на смерть приветствуют тебя. Новые диснеевские комиксы на русском
Идущие на смерть приветствуют тебя. Новые диснеевские комиксы на русском


Но даже такие мелочи не смогли омрачить мне удовольствия от прикосновения с детством, я купил несколько серий, прочитал их и с огромным энтузиазмом решил взяться за написание этого обзора в самых радужных красках. Но, чтобы придать материалу веса и интересности, связался с одним из сотрудников NARR8, непосредственно отвечающим в компании за диснеевское приложение (он, к сожалению, попросил не называть своего имени). В самом начале непродолжительной беседы меня поджидал весьма неприятный сюрприз. В общем, читайте сами:

Cooleach: Привет! Спасибо, что согласился ответить на несколько вопросов для нашего сайта! Скажи, пожалуйста, насколько я понимаю – это первый и пока единственный контент NARR8 по зарубежной лицензии?

NARR8: Да, первый, и уже, боюсь, последний. Буквально на днях было принято решение заморозить проект NARR8 целиком.

Cooleach: Ого, а с чем это связано? Ваши комиксы и приложения не пользовались спросом?

NARR8: Проект многим нравился, но провалился по нескольким причинам, в том числе из-за того что о нем ничего не знает целевая аудитория, истории и герои «неизвестных» авторов, ошибки с системой монетизации. На ComicCon’e в Нью-Йорке и Marvel и DC были в восторге, но, насколько я понял, сами они не готовы вкладываться в такое дорогое и немного чужое для них производство.

Cooleach: Печально слышать. То есть я правильно понимаю, что все приложения, в том числе и диснеевское обновляться уже не будут?

NARR8: Да, обновления прекратятся. Хотя планы были большие: хотели добавить классическую музыку от «Диснея» и звуки, больше разного контента. Но, увы, уже не получится.

Cooleach: Что ж, понятно, спасибо!


Идущие на смерть приветствуют тебя. Новые диснеевские комиксы на русском


Вот так, даже и добавить нечего. NARR8 приказал долго жить. Впрочем, ребята, успели оставить после себя довольно большое количество комиксов, которое все желающие до сих пор без особого труда могут прочитать. А вместо послесловия я хотел бы попросить всех в комментариях высказаться на тему цифровых комиксов в нашей стране. Готовы ли бы вы были покупать комиксы на русском, как оригинальные, так и переводные, легально в digital-формате? И если да, то какие звезды должны для этого сойтись?



Автор: Cooleach
Добавлено 11-04-2015, 14:51
Просмотров: 5207
Категория: Статьи

Теги: NARR8, Disney, Mickey Mouse, Микки Маус, Donald Duck, Дональд Дак

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Комментарии

    • Пользователь offline
    • shadow10
      11 апреля 2015 16:43
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 9
    Только в качестве знакомства с неизвестными мне сериями или при отсутствии других вариантов, и по дешёвке. А вообще, я предпочитаю печать. Да и жёсткий диск уже забит.
    • Пользователь offline
    • Zeb
      11 апреля 2015 17:02
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 16
    Читаю комиксы только в печатном виде.
    • Пользователь offline
    • PontPilat
      11 апреля 2015 17:29
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 137
    че-то не пойму как и где найти эти комиксы?
    • Пользователь offline
    • garnir
      11 апреля 2015 17:30
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 789
    • Комментариев: 2462
    Для меня все очень просто. Цена цифрового варианта не должна привышать половну цены книжного. Когда ты покупаешь книгу, ты покупаешь вещь, которую потом при желании можешь продать, подарить или просто получить удовольствие от сожжения. А покупая цифру, ты получаешь лишь сам комикс без физического носителя. И когда цена практически ровна, я лучше куплю книгу немного доплатив. Ничего не имею против цифровой дистрибюции, но на том же comiXology цены меня не устраивают.

    Что касается провала проекта - русская аудитория к нему просто не готова. Комиксы в нашей стране еще не стали массовым явлением. У нас люди только только учатся за музыку и фильмы в интернете платить, что там говорить о книжках с картинками. Да и любителей комиксов не так уж много, чтобы проект с такими вложениями смог обернуться прибылью. Дела идут в гору, но идти еще очень далеко.
    • Пользователь offline
    • Cooleach
      11 апреля 2015 17:33
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 114
    • Комментариев: 1040
    PontPilat, в третьем абзаце две ссылочки.

    Гарн, а если комикс существует только в цифровом формате и тебе его очень хочется прочитать (допустим, писали твои любимые авторы)? Купишь по цене книги?
    • Пользователь offline
    • garnir
      11 апреля 2015 17:35
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 789
    • Комментариев: 2462
    Возможно. Но таких авторов очень мало и обычно их книги издаются =)
    • Пользователь offline
    • Rost
      11 апреля 2015 17:41
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 14
    В оригинальном NARR8 читал только пару бесплатных номеров, а вот вот в диснеевском приложении купил несколько серий и столкнулся с очень неприятным глюками:
    1. Страницы не показываются целиком, а только по-кадрово (а иногда и пол кадра), а пространство вокруг "замыливается". Все бы ничего, но приложение очень часто промахивается и фокусируется совсем не там где надо.
    2. При покупке сериала есть вероятность, что заместо всех оплаченных номеров, доступны будут только первые 4 (и это не одноразовый глюк, у меня так было 3 раза!). Техподдержка работает не особо быстро. Последний тикет не могут закрыть уже 3-ю неделю, в связи с новостью о закрытии проекта, похоже уже и не закроют.
    Совершенно шикарный проект, которому я лично был очень рад (итальянский дисней, имхо самый правильный дисней) загубили паршивой реализацией.
    • Пользователь offline
    • Cooleach
      11 апреля 2015 17:45
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 114
    • Комментариев: 1040
    Rost, как сообщил мне всё тот же сотрудник, проблему с кривым расположением фреймов должны были решить в ближайшее время, но теперь, видимо, не судьба. А комиксы изумительные, это правда.
    • Пользователь offline
    • Rost
      11 апреля 2015 17:59
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 14
    Возможно не совсем корректный вопрос, но раз NARR8 решили закрыться... Кто-то пробовал достать JPEG файлы с комиксами из приложения, дабы читать в нормальных читалках? Они похоже как-то зашифрованы, по крайней мере прямое копирование не помогает, файлы просто не открываются ни в одном графическом редакторе.
    • Пользователь offline
    • antiuhov1988
      11 апреля 2015 18:14
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 12
    Больше люблю комиксы на бумаге. Цифровой версии готов в принципе покупать, только дешевый вариант с ознакомлением неизвестной мне серией. Ещё возможно покупал бы, если бы какая нибудь любимая серия выходила в цифре раньше бумаги.)))
    • Пользователь offline
    • Manticora
      11 апреля 2015 18:26
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 45
    На мой взгляд пи покупке комиксов в электронном виде существует несколько проблем:

    1. Удобство чтения. Даже на 10" планшете читать комиксы не очень удобно. Т.О. должна быть технология упрощающая чтение. Одна из лучших на сегодняшний день у comixology, несколько хуже у Амазона.
    2. DRM защита. Если я покупаю комикс в электронном виде у меня должна быть возможность его сохранить у себя, пускай не сразу а через какое-то время (например по ПК-играм покупательский интерес падает через 6 месяцев и защита становиться практически бессмысленной, думаю с комиксами так же). Я так же не должен зависеть от ПО и прихотей дистрибьютора. Та жа comixology предоставляет такую возможность для некоторых комиксов (они помечены соответсвующим значком и доступны в разделе archive для скачивания).
    3. Проблема надежности поставщика. Будет крайне не приятно, когда покупая много лет комиксы у электронного дистрибьютора вы окажетесь ни счем, например по причине его банкротства.
    • Пользователь offline
    • ВОГЕР
      12 апреля 2015 05:10
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 6
    Никогда не буду платить за цифровые комиксы. Платил и буду платить за бумагу! Это раз.

    Само приложение паршивое, о минусах его уже писали выше, так что повторяться не буду. Это два.

    Качество перевода типично "эгмонтовское", как и оформление! И если я это терпел в бумажном виде, то в цифровом нет уж, увольте! Это три.

    В итоге, познакомился с приложением, полистал, удивился, посмеялся и забыл! И о кончине его скорбеть не буду, уж извините!

    А сама статья хорошая, спасибо, Cooleach!
    • Пользователь offline
    • Rost
      12 апреля 2015 06:56
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 14
    Что-то много негатива в сторону цифровых комиксов :)

    Самое приложение действительно очень глючное, но вот качество перевода, скажем так, адекватное. К тексту, за время чтения, ни каких претензий у меня не возникло. Да, не переведены звуки. Но сделано это из сугубо прагматичных целей. Перевод звуков это дополнительная работа для ретушера, за которую надо платить. Причем объем работы больше, чем при простом закрашивании баллонов с речью, а вот результат заметят единицы. Опять же на титульных страницах, в названиях, ретушь присутствует. Для сравнения посмотрите Мировые комиксы от Марвел, которые даже в тексте умудряются делать ошибки, а денег за выпуск берут как за бумажную версию.

    К вопросу об удобстве цифровых комиксов. Лично у меня не возникает ни каких проблем в чтении ни с 10", ни даже с 7,85" экрана. Я не понимаю как может быть не удобно читать с 10" планшета, когда он по размеру даже немного больше, чем стандартные размеры комикса.

    Впрочем если удобство чтения с экрана это дело субъективное, то вот удобство цифровых версий в плане хранения и каталогизации бесспорно. Да и собой носить планшет, на который закачено несколько сотен журналов гораздо проще, чем бумажные версии. Бумажные книги хорошо смотрятся на полке, но в практичности они проигрывают цифровым версиям.

    В этом плане мне очень импонирует подход издательства Тиен, которые на днях завершили сбор средств на Бумстартере. Вместе с бумажной версией, они так же выслать цифровую. На мой взгляд подобную схему распространения стоит взять на вооружение и другим издательствам. Как именно это будет реализовано это уже другой вопрос, важен сам результат - когда при покупке бумажной версии, ты так же получаешь и цифровую копию.
    • Пользователь offline
    • iyojick
      12 апреля 2015 12:32
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 1
    • Комментариев: 42
    Когда "откопал" это приложение, то для меня это было глотком свежего воздуха на безрыбье Диснеевских комиксов, правда. До этого радовали только ребята из 2D Comics, которые продолжают делать огромную работу по переводам.

    Надо так же сказать, что по-мимо итальянских серий, там так же достаточно комиксов классики Диснея, и изданий от KABOOM'а. К переводу (лично у меня) претензий нет, я всегда лояльно относился к "эгмонтовскому" переводу. Главный минус в глючности приложения. К примеру аккаунт с Facebook (а это приложение есть и там) не синхронизируется с Android версией.

    Что касаемо цифровых версий, то в данном случае цены вполне адекватные (если покупаешь серию). И правда опечален тем фактом, что проект не будет больше поддерживаться. Мною были очень ожидаемы некоторые анонсируемые серии.

    Если говорить о выборе "бумага или цифра", я конечно покупал бы лучше в бумаге. Но эту линию развития компания Дисней не будет продолжать в России (по крайней мере в ближайшие годы).

    И СПАСИБО Куличу за статью, я ожидал её )))
    • Пользователь offline
    • MickeyWhite
      12 апреля 2015 20:58
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 1
    • Комментариев: 440
    Они уже давно существуют и сами дураки, что комикс сообщество про них мало знает(что мешало делать рекламу по тематическим сайтам и вк?). Но Гарн правильно сказал общество все равно не готово. Я бы покупал только по очень низким ценам, тк люблю бумагу, цифра за деньги неочень привлекает. Жаль, что с Диснеем так вышло, а вообще я бы их в бумаге брал с огромным удовольствием:)
    • Пользователь offline
    • Kromm
      12 мая 2015 08:55
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 11
    В бумаге Дисней я бы брал если бы было ТПБ, в свое время время увлекали комисы в цифре, но это время прошло.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Где купить комиксы

http://ideo-grafika.com" target="blank" rel="nofollow">
Ideo-grafika.com

Уже в продаже:

Тачки. Невероятные приключения

Тачки. Невероятные приключенияИз этого сборника вы узнаете о невероятных приключениях Молнии Маккуина, его лучшего друга Мэтра и других известных жителей городка Радиатор-Спрингс! Книжка полна рычащих моторов и смешных, удивительных и головокружительных историй о них. От начала и до конца «Невероятные приключения друзей» наполнены фирменным юмором мира Тачек!

СуперУхо

СуперУхо
Школа и новые друзья – это всегда непросто. Еще сложнее в школе, когда тебе приходится носить гигантский слуховой аппарат. Чтобы это пережить, требуется настоящая суперсила. «Супергерои, возможно, очень крутые – но они другие, они отличаются ото всех. А когда ты другой, ты одинок». Как Бэтмен после подвигов возвращается в свою «бэтпещеру», Сиси чувствует, что живет в «сфере одиночества». Но в конце концов она приходит к другой мысли: «Наши отличия – это и есть наши суперспособности».

Ходячие мертвецы. Том 12. Жизнь среди них

Ходячие мертвецы. Том 12. Жизнь среди нихОпустошенные очередной тяжкой потерей, но не сломленные, наши герои продолжают свой путь в Вашингтон поисках цивилизации. Внезапно судьба подкидывает им возможность, которая, пожалуй, даже слишком хороша, чтобы быть правдой. Сумеют ли они вернуться к нормальной жизни? Или мирное существование для них теперь – лишь мираж посреди пустыни?

Бэтмен. Безумная любовь (сингл-версия)

Бэтмен. Безумная любовь (сингл-версия)Насладитесь безумной яростью любви и другими зубодробительными эмоциями, хлещущими со страниц этой страстной книги, принадлежащей дерзкому перу создателей прославленного мультсериала «БЭТМЕН». Примите во внимание, что эта книга разобьет ваше сердце и повергнет в пучину страданий. В этом сюжете Брюс Тимм и Пол Дини, вдохновители и создатели прославленного мультсериала «Бэтмен», лауреаты премии «Эмми», рассказывают историю Харли Квинн, которая в доказательство своей любви к Джокеру вознамерилась единолично уничтожить Темного Рыцаря!

Про Крутизну

Про КрутизнуЧеловечество неожиданно узнает о существовании Силы Крутизны, позволяющей обычным людям приобретать самые разные суперспособности, и теперь вопрос в том, кто и для чего будет их использовать.

Друзья

Big Name Fan Weekly