5

5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Автор: kalgeit | Добавлено 29-06-2014, 19:01 | Просмотров: 3406
Категория: Статьи
5 Знаковых персонажей с безумными иностранными ребутами.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Если вы попытаетесь запустить и продать свой комикс, в котором будет Бэтмен или популярный герой видео-игры, вашу задницу засудят до того, как в комиксе высохнут чернила. Владельцы персонажей чертовски помешаны на том, чтобы никакой тупица не сделал пиратскую версию, порочащую их доброе имя.
 
На территории Америки, по крайней мере. Когда речь заходит о переводе персонажей в иностранные комиксы, то всё идёт как по маслу. Поэтому, если вы заглянете в зарубежные магазины комиксов, то вы будете удивлены, найдя там…
 
#5. Мужественные расистские приключения Робина при участии Бэтмена. (Испания)
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Если вы всегда жалели, что комиксы о Бэтмене не о Робине, забивающем преступников до смерти тупыми предметами и расстреливающем азиатов из автомата, то Испанцы с вами согласятся.
 
В 1948 Бэтмен был широко известен и даже популярен в штатах, но не так сильно, как в других странах, это и объясняет, почему испанский мультипликатор Хулио Рибера и писатель Х. Фернандез решили, что могут начать делать свои комиксы о Бэтмене, делая вид, что сами придумали персонажей.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Зачастую художники вроде них просто воровали панели из оригинальных комиксов, но эти двое, надо отдать им должное, создавали свои истории с нуля, хотя могли бы просто перепечатать оригинал и вписать свои имена в графе "авторы". И это радует, потому что их версия безумнее, чем клоун, избивающий орущего примата.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Между Бэтменом, которого мы знаем, и этим есть парочка отличий, которые парни явно выдавили из своих задниц. Некоторые изменения небольшие, вроде бэтмобиля, называемого кэтмобилем с какого-то хрена; но самое крупное отличие – их версия Робина – беспощадного отморзка, который постоянно вытаскивает Бэтмена (называемого здесь просто «Мыш») из заварух.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Сами знаете, в Испании более мачо-ориентированная культура, чем в других странах (судя по тому, что они любят выбешивать двухтонных зверей, спобных размазать тебя по стенке одной головой). Зная это, ясно, почему они думали, что образ "спаси меня, Бэтмен" Робина в их представления о брутальности не вписывался.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Мы пытаемся сказать: не связыйвайся с испанским Робином, серьёзно, он надерёт вам зад.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

По сути, можно даже сказать, что они переборщили, и Робин настолько крут, что под конец комикс стал называться «Робин и Мыш», с бедным Бэтменом, утратившим ведущую роль, как и свою одежду, потому что можно подумать, что он побеждает преступность одними боксёрскими шортами, плащом и улыбкой.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Другая странность этого комикса в том, что несмотря на всего 13 номеров, на большинстве обложек Бэтмен и Робин выбивали дерьмо либо из Китайцев, либо из Индусов. Мы не хотим сказать, что комикс был чокнуто-расистским, но…
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

В итоге, Бэтмен и Робин в Испании это история о мальчике, его стволах, об его едва одетом друге и их жестокой нескончаемой войне против Азии.
 
Так что же по вашему может превзойти это? Как насчёт Японской версии…
 
#4 Бэтмен, Лорд Смерть и Доктор Безликий (Япония)
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

В шестидесятых телевизионное шоу про Бэтмена с Адамом Уэстом стало феноменом в каждом уголке мира, включая Японию. Естественно, японские издатели решили срубить бабла на этом и получили лицензию на создание официальных комиксов о Бэтмене для своей страны, внося некоторые изменения, чтобы истории лучше отражали японскую культуру. Под «некоторыми изменениями» мы подразумеваем, что они были охренительно долбанутыми.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Обычные истории про Бэтмена, особенно из той эпохи, были с прибамбасом, если уж на то пошло, и Япония, видимо, решила, что это шанс доказать, что никто не превзойдёт их, когда дело доходит до мозгодробительного безумия (если кто-то в этом сомневался). Например, одним из врагов Бэтмена был Лорд Смерть, злодей со способностью умирать, что позволяло ему сбегать из неловких ситуаций. Это пугало Бэтмена до усрачки, и он начал видеть извращённые кошмары с Лордом Смертью каждую ночь.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Бэтмен также сражался японскими версиями классическим злодеев, вроде Глиноликого, который получил свою способность изменять форму, вляпавшись во что-то, по виду напоминавшее озеро какашек. Чтобы победить его, Бэтмен погружается в это озеро и всплывает оттуда в виде гигантского разумного бэтаранга. Также, вместо Двуликого, японцы получили Доктора Безликого, который после несчастного случая, изуродовавшего его, стал одержим идеей убийства всего, что имеет лицо.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Выражаясь литературно, все лица должны умереть. Однажды Бэтмен находит записку от Безликого:
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Всем, с поверхностными знаниями памятников мира, очевидно, что злодей на самом деле хочет уничтожить гигантское Бэт-лицо, высеченное на скале за пределами Готэма. Бэтмен спешит туда, чтобы предотвратить трагедию.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

И наконец, Профессор Горилла, обычная обезьяна, укравшая интеллект Бэтмен и отдавшая свои мускулы взамен.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Профессор горилла хотел истребить род людской, но однажды, после поражения, Робин отмечает, что его действия были абсолютно логичны.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

 
#3 Супер Марио отправляется в ад (Германия)
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Если в девяностых вы когда-нибудь читали журнал Nintendo Power, вы, возможно, помните, что они публиковали короткие комиксы про приключения Марио и других нинтендовских персонажей, в которых обязательно присутствовали выпущенные недавно примочки к приставке. В итоге немецкая версия журнала начала делать свои комиксы, и они были слегка… другими.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Честно, персонажи не всегда выглядели, словно они занимаются жёстким садо-мазо (ну или в случае Линка увлекались фурри). Большинство комиксов были безобидными историями про Марио, вроде той, где Ктулху превращает всех шведов в сыр. Безобидность кончилась в комиксе, который начинается с того, что Марио и Принцесса Пич уединяются в нью-йоркском небоскрёбе.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

К несчастью, после того, как в здание попала молния, там пропадает электричество. Марио отправляется его чинить, надеясь, что справится до того, как кончится эффект от виагры. В подвале он находит Линка и Кирби, чьи свидания так же испорчены, и вместе они видят ужасающую сцену – Варио заключает сделку с дьяволом.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Дьявол, по желанию Варио, выпускает орду демонов, чтобы уничтожить Марио. Марио и его друзья начинаются сражаться с ними, но в процессе сами становятся монстрами. После победы над армией дьявола, всё вроде бы возвращается на свои места, и Марио направляется назад к Пич, для своих грибных утех.
 
И вот что происходит:
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Этим комикс и заканчивается. Никакого «ему всё приснилось» или «продолжение следует», только Марио в ужасе смотрит на Пич без глаз. Через год в журнале опубликовали продолжение, видимо, чтобы остановить поток фанатских писем, наполненных детским плачем. В продолжении Марио отправился в преисподнюю спасать душу Пич. Как только он находит её, она благодарит, его со словами «Твоя мать драит сортиры в аду» (детишки, конечно же, узнали отсылку к «Экзорцисту»).
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

 
Окончание следует...



Автор: kalgeit
Добавлено 29-06-2014, 19:01
Просмотров: 3406
Категория: Статьи

Теги: Batman, Бэтмен, Mario, Марио

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Комментарии

  • Пользователь offline
  • Ditrih
    30 июня 2014 12:54
  • Группа: Журналисты
  • Публикаций: 91
  • Комментариев: 498
Калгейт, ты что ли теперь за это взялся?)
  • Пользователь offline
  • garnir
    30 июня 2014 13:27
  • Группа: Администраторы
  • Публикаций: 793
  • Комментариев: 2462
Да разница то какая? Пока кулич занят своим видео, пускай Калгейт запилит. Статья, кстати клевая. Ждем вторую часть.
  • Пользователь offline
  • vandaniel
    1 июля 2014 00:07
  • Группа: Издатели
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 5
Mario's Inferno
  • Пользователь offline
  • Casey
    1 июля 2014 13:20
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 7
  • Комментариев: 801
Статья потрясающая!)) Мне кажется, ДиСи стоило бы взять на вооружение испанского Робина и Бэтмена и поместить их в один из своих 52-х параллельных миров. Робин, который рубит азиатов направо и налево, это же так весело!:)))
  • Пользователь offline
  • sting321
    8 июля 2014 07:32
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 9
Casey, по сути DC так и сделало, правда с японским вариантом) Так получилось что эта статья практически совпала с выходом Batman - The Jiro Kuwata Batmanga #01.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Где купить комиксы

Чук и Гик

Уже в продаже:

Леди Механика. Тайна механического трупа

Леди Механика. Тайна механического трупаОткройте превосходно проиллюстрированный стимпанковский мир воздушных кораблей, монстров и одной отважной, но преследуемой героини... Таблоиды окрестили ее «Леди Механикой», единственной уцелевшей, пережившей ужасающие эксперименты сумасшедшего ученого, наградившего ее механическими протезами вместо рук. Утратив все воспоминания о своем заключении и былой жизни, Механика в конце концов создала себе новую жизнь, в которой она, искательница приключений и частный детектив.

Трансформеры: Виндблейд

Трансформеры: ВиндблейдМетроплекс – единственный автобот-город на Кибертроне. Постоянные нападения на робота серьезно его ослабили, и теперь он способен говорить только на древнем языке, который понимает лишь Виндблейд, городской спикер. Вскоре в городе случается серия перебоев с электроэнергией, которая может привести к гибели автоботов! Кто за этим стоит? Виндблейд подозревает самого могущественного бота на планете – Старскрима...

Звездные Войны. Боба Фетт мертв

Звездные Войны. Боба Фетт мертвПо Галактике со скоростью света разносится весть: Боба Фетт, самый опасный охотник за головами, мертв. Внезапно члены отряда, которые убили Фетта, начинают один за другим погибать от рук загадочного мстителя. В эту таинственную историю оказывается втянут и Коннор Фримен – сын одного из клонов Дженго Фетта. Фримена против его воли нанимают для розыска и охраны еще одного охотника за головами, который каким-то образом связан с Бобой Феттом.

Железный Человек и Человек Паук

Железный Человек и Человек ПаукВо время обычной прогулки с девушкой Человек-Паук встретится с таинственным Глушителем – злодейкой, которая умеет читать мысли и знает самый главный секрет Питера Паркера. Чем же закончится эта встреча? Железного Человека похищают ученые из Центра Инновационных Идей, чтобы использовать его знания для разработки опасного оружия. Как же гениальный Тони Старк справится с этой ситуацией и чем ему придется пожертвовать?

Тайная история комиксов: Герои. Авторы. Скандалы

Тайная история комиксов: Герои. Авторы. СкандалыВ старых комиксах о Супермене читателям частенько показывали его Крепость Уединения, в которой хранилось множество курьезных вещей, которые непременно были снабжены табличкой с подписью, объяснявшей, что же это, собственно, за вещь. Книжка «Тайная история комиксов» – это сборник таких табличек. Ты волен их прочитать, а уж как пользоваться всеми эти диковинками и чудесами – решать тебе.

Друзья

Big Name Fan Weekly