5

5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Автор: kalgeit | Добавлено 29-06-2014, 19:01 | Просмотров: 3746
Категория: Статьи
5 Знаковых персонажей с безумными иностранными ребутами.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Если вы попытаетесь запустить и продать свой комикс, в котором будет Бэтмен или популярный герой видео-игры, вашу задницу засудят до того, как в комиксе высохнут чернила. Владельцы персонажей чертовски помешаны на том, чтобы никакой тупица не сделал пиратскую версию, порочащую их доброе имя.
 
На территории Америки, по крайней мере. Когда речь заходит о переводе персонажей в иностранные комиксы, то всё идёт как по маслу. Поэтому, если вы заглянете в зарубежные магазины комиксов, то вы будете удивлены, найдя там…
 
#5. Мужественные расистские приключения Робина при участии Бэтмена. (Испания)
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Если вы всегда жалели, что комиксы о Бэтмене не о Робине, забивающем преступников до смерти тупыми предметами и расстреливающем азиатов из автомата, то Испанцы с вами согласятся.
 
В 1948 Бэтмен был широко известен и даже популярен в штатах, но не так сильно, как в других странах, это и объясняет, почему испанский мультипликатор Хулио Рибера и писатель Х. Фернандез решили, что могут начать делать свои комиксы о Бэтмене, делая вид, что сами придумали персонажей.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Зачастую художники вроде них просто воровали панели из оригинальных комиксов, но эти двое, надо отдать им должное, создавали свои истории с нуля, хотя могли бы просто перепечатать оригинал и вписать свои имена в графе "авторы". И это радует, потому что их версия безумнее, чем клоун, избивающий орущего примата.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Между Бэтменом, которого мы знаем, и этим есть парочка отличий, которые парни явно выдавили из своих задниц. Некоторые изменения небольшие, вроде бэтмобиля, называемого кэтмобилем с какого-то хрена; но самое крупное отличие – их версия Робина – беспощадного отморзка, который постоянно вытаскивает Бэтмена (называемого здесь просто «Мыш») из заварух.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Сами знаете, в Испании более мачо-ориентированная культура, чем в других странах (судя по тому, что они любят выбешивать двухтонных зверей, спобных размазать тебя по стенке одной головой). Зная это, ясно, почему они думали, что образ "спаси меня, Бэтмен" Робина в их представления о брутальности не вписывался.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Мы пытаемся сказать: не связыйвайся с испанским Робином, серьёзно, он надерёт вам зад.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

По сути, можно даже сказать, что они переборщили, и Робин настолько крут, что под конец комикс стал называться «Робин и Мыш», с бедным Бэтменом, утратившим ведущую роль, как и свою одежду, потому что можно подумать, что он побеждает преступность одними боксёрскими шортами, плащом и улыбкой.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Другая странность этого комикса в том, что несмотря на всего 13 номеров, на большинстве обложек Бэтмен и Робин выбивали дерьмо либо из Китайцев, либо из Индусов. Мы не хотим сказать, что комикс был чокнуто-расистским, но…
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

В итоге, Бэтмен и Робин в Испании это история о мальчике, его стволах, об его едва одетом друге и их жестокой нескончаемой войне против Азии.
 
Так что же по вашему может превзойти это? Как насчёт Японской версии…
 
#4 Бэтмен, Лорд Смерть и Доктор Безликий (Япония)
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

В шестидесятых телевизионное шоу про Бэтмена с Адамом Уэстом стало феноменом в каждом уголке мира, включая Японию. Естественно, японские издатели решили срубить бабла на этом и получили лицензию на создание официальных комиксов о Бэтмене для своей страны, внося некоторые изменения, чтобы истории лучше отражали японскую культуру. Под «некоторыми изменениями» мы подразумеваем, что они были охренительно долбанутыми.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Обычные истории про Бэтмена, особенно из той эпохи, были с прибамбасом, если уж на то пошло, и Япония, видимо, решила, что это шанс доказать, что никто не превзойдёт их, когда дело доходит до мозгодробительного безумия (если кто-то в этом сомневался). Например, одним из врагов Бэтмена был Лорд Смерть, злодей со способностью умирать, что позволяло ему сбегать из неловких ситуаций. Это пугало Бэтмена до усрачки, и он начал видеть извращённые кошмары с Лордом Смертью каждую ночь.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Бэтмен также сражался японскими версиями классическим злодеев, вроде Глиноликого, который получил свою способность изменять форму, вляпавшись во что-то, по виду напоминавшее озеро какашек. Чтобы победить его, Бэтмен погружается в это озеро и всплывает оттуда в виде гигантского разумного бэтаранга. Также, вместо Двуликого, японцы получили Доктора Безликого, который после несчастного случая, изуродовавшего его, стал одержим идеей убийства всего, что имеет лицо.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Выражаясь литературно, все лица должны умереть. Однажды Бэтмен находит записку от Безликого:
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Всем, с поверхностными знаниями памятников мира, очевидно, что злодей на самом деле хочет уничтожить гигантское Бэт-лицо, высеченное на скале за пределами Готэма. Бэтмен спешит туда, чтобы предотвратить трагедию.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

И наконец, Профессор Горилла, обычная обезьяна, укравшая интеллект Бэтмен и отдавшая свои мускулы взамен.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Профессор горилла хотел истребить род людской, но однажды, после поражения, Робин отмечает, что его действия были абсолютно логичны.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

 
#3 Супер Марио отправляется в ад (Германия)
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Если в девяностых вы когда-нибудь читали журнал Nintendo Power, вы, возможно, помните, что они публиковали короткие комиксы про приключения Марио и других нинтендовских персонажей, в которых обязательно присутствовали выпущенные недавно примочки к приставке. В итоге немецкая версия журнала начала делать свои комиксы, и они были слегка… другими.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Честно, персонажи не всегда выглядели, словно они занимаются жёстким садо-мазо (ну или в случае Линка увлекались фурри). Большинство комиксов были безобидными историями про Марио, вроде той, где Ктулху превращает всех шведов в сыр. Безобидность кончилась в комиксе, который начинается с того, что Марио и Принцесса Пич уединяются в нью-йоркском небоскрёбе.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

К несчастью, после того, как в здание попала молния, там пропадает электричество. Марио отправляется его чинить, надеясь, что справится до того, как кончится эффект от виагры. В подвале он находит Линка и Кирби, чьи свидания так же испорчены, и вместе они видят ужасающую сцену – Варио заключает сделку с дьяволом.
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Дьявол, по желанию Варио, выпускает орду демонов, чтобы уничтожить Марио. Марио и его друзья начинаются сражаться с ними, но в процессе сами становятся монстрами. После победы над армией дьявола, всё вроде бы возвращается на свои места, и Марио направляется назад к Пич, для своих грибных утех.
 
И вот что происходит:
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

Этим комикс и заканчивается. Никакого «ему всё приснилось» или «продолжение следует», только Марио в ужасе смотрит на Пич без глаз. Через год в журнале опубликовали продолжение, видимо, чтобы остановить поток фанатских писем, наполненных детским плачем. В продолжении Марио отправился в преисподнюю спасать душу Пич. Как только он находит её, она благодарит, его со словами «Твоя мать драит сортиры в аду» (детишки, конечно же, узнали отсылку к «Экзорцисту»).
5 известных персонажей, ребутнутых до неузнаваемости (часть 1)

 
Окончание следует...



Автор: kalgeit
Добавлено 29-06-2014, 19:01
Просмотров: 3746
Категория: Статьи

Теги: Batman, Бэтмен, Mario, Марио

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Комментарии

    • Пользователь Онлайн
    • Ditrih
      30 июня 2014 12:54
    • Группа: Журналисты
    • Публикаций: 97
    • Комментариев: 499
    Калгейт, ты что ли теперь за это взялся?)
    • Пользователь offline
    • garnir
      30 июня 2014 13:27
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 789
    • Комментариев: 2462
    Да разница то какая? Пока кулич занят своим видео, пускай Калгейт запилит. Статья, кстати клевая. Ждем вторую часть.
    • Пользователь offline
    • vandaniel
      1 июля 2014 00:07
    • Группа: Издатели
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 5
    Mario's Inferno
    • Пользователь offline
    • Casey
      1 июля 2014 13:20
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 7
    • Комментариев: 801
    Статья потрясающая!)) Мне кажется, ДиСи стоило бы взять на вооружение испанского Робина и Бэтмена и поместить их в один из своих 52-х параллельных миров. Робин, который рубит азиатов направо и налево, это же так весело!:)))
    • Пользователь offline
    • sting321
      8 июля 2014 07:32
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 9
    Casey, по сути DC так и сделало, правда с японским вариантом) Так получилось что эта статья практически совпала с выходом Batman - The Jiro Kuwata Batmanga #01.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Где купить комиксы

Comics Hub

Уже в продаже:

Игорь Гром №10

Игорь Гром №10Загадочный Командир указывает Игорю новый вектор расследования, а верные кадеты готовы помочь бывшему детективу. Успеет ли Гром вычислить таинственного Вампира, пока не будет слишком поздно?..

Y: Последний мужчина. Издание Делюкс. Книга 3

Y: Последний мужчина. Издание Делюкс. Книга 3Мир навсегда изменился – все млекопитающие с Y-хромосомой умерли разом по неизвестной причине. «Гендерцид», впрочем, оказался не вполне тотальным. Выживших двое – юноша Йорик Браун и его ручной капуцин Амперсанд остались живы. За одну ночь Йорик стал главным человеком на планете и возможным ключом к загадке эпидемии. А самый важный для героя человек находится за 7 000 миль от него, и юноша готов на все, чтобы отыскать возлюбленную. Однако их разделяет целый океан, и надежда на встречу слабеет с каждым днем – новые угрозы подступают со всех сторон.

Траярус и зачарованный кристалл

Траярус и зачарованный кристаллПять осколков зачарованного кристалла падают на Землю. Начинается захватывающая погоня – куски магического камня не должны попасть в недобрые руки! Смогут ли Дэн и Траярус остановить своего заклятого врага и не дать ему поработить мир? Или ужасающая армия клонов, созданная злодеем, окажется сильнее?

Marvel. Официальная коллекция комиксов. Том 99. Неуязвимый Железный Человек. Трагедия и триумф

Marvel. Официальная коллекция комиксов. Том 99. Неуязвимый Железный Человек. Трагедия и триумфРанние комиксы о Железном Человеке, в которых он сражается с суперзлодеями во Вьетнаме, в секретных лабораториях, на улицах Нью-Йорка и на роскошном лайнере-казино.

Бесобой №10

Бесобой №10Маги из Совета Равновесия предложили Темному Властелину сделку: тот изредка посылает своих воинов на Землю, чтобы люди могли научиться давать им отпор, а маги в свою очередь предоставляют ему силу живой души, с помощью которой Сатана сможет создать в Аду абсолютное оружие... С ее помощью Темный Властелин создал трон Ада, который контролирует все живые существа в Преисподней и может уничтожать их по мановению руки. Но использование такой силы дорого дается даже самому Сатане...

Друзья

Big Name Fan Weekly