0

«Сказки». Книга 1-5 – рецензия

Автор: Snark_X | Добавлено 12-08-2018, 23:04 | Просмотров: 196
Категория: Обзоры / Российские издания
Память безжалостно корректирует факты, окрашивая рядовые будни в яркие цвета. Даже если в этот день не было праздника, его следует выдумать, потому что эти события должны происходить с подобающими такому случаю фейерверками, веселыми песнями и чепчиками, подброшенными вверх. «Азбука» анонсировала выход Fables Билла Уиллингхэма. В такие минуты забываешь про школу сценического мастерства и нарушаешь ликованием все возможные паузы. Fables – монументальное графическое полотно длиною в 150 номеров, не считая ответвлений разной степени значимости. Если термин «роман-эпопея» отсутствует в комикс-индустрии, его нужно ввести хотя бы для емкого описания Fables. Идеальная история для тех, кто не желает по каким-то своим внутренним убеждениям прикасаться к супергеройскому эпосу. История, которая требует минимальных знаний для полного погружения в сюжет. История, способная при всей своей простоте, преподносить каждый раз новые сюрпризы. Одним словом – сказка.

«Сказки». Книга 1-5 – рецензия


Суета вокруг дверей



И вот первый том «Сказок» поступил на прилавки отечественных магазинов. Краска еще не высохла на страницах книг, а на них уже набросились ортодоксальные фанатики с колюще-режущими предметами в руках. Форумы наполнились критическим гулом. Недовольство вызывало практически все. То «Сказки» казались им излишне детским переводом слова «fables», то «Сказкитаун» обладал жутким и немелодичным звучанием. Альтернативные варианты переводов сыпались как из рога изобилия. «Редактора, покажите нам редактора», – ревели одни. «После такого отношения к преданным фанатам, мы будем заказывать комиксы исключительно на eBay», – вторили им другие. «Ошибки, редактура, вычитка!» – кричали третьи. Особо несознательные личности, в чьих сердцах вера в комикс-индустрию нашей необъятной в общем и издательство в частности еще недостаточно окрепла, дрогнули. Впрочем, будем честны, далеко не весь гнев и замечания можно было списать на вкусовщину и индивидуальные предпочтения переводной традиции. Ошибки были, и если при беглом взгляде они не то чтобы очень резали взгляд, это никоим образом не оправдывает их наличие.

Реакция «Азбуки» была мгновенной. Резонно предположив, что репутация вещь достаточно ценная, чтобы на ней лишний раз экономить, издательство значительно увеличило контроль за литературным качеством выпускаемой продукции. Уже ко второму тому в технических данных значился редактор. Это помогло избежать значимых опечаток в диалогах, правда от всех «чудес», связанных со спецификой комиксов, избавиться так и не удалось. Забавные метаморфозы происходили с надписями на табличках. Названия улиц менялись причудливым образом, но самые осязаемые превращения происходили с дверью офиса. Должности героев, да и вообще предназначение кабинета, трансформировались под влиянием настроения. Постоянство было принесено в жертву скорости. В конце концов, в отличие от оригинала, над адаптацией одновременно работало несколько человек, и уследить за всеми вариантами табличек – дело не из легких. Серьезно, сколько человек обратило внимание на эти надписи при первом-втором чтении? Особенно когда перед тобой открывается дверь в сказочный мир.

«Сказки». Книга 1-5 – рецензия


А мир у Билла Уиллингхэма получился и в самом деле особенным. В нем все кажется знакомым, ведь он находится совсем рядом. Возможно, даже на соседней улице. Немного сказочных слоганов на рекламных щитах, ну так кто в современном мире этим не грешит? Ведь все мы начинаем знакомство с литературой именно со сказок. Этот мир увлекает напряженным сюжетом, хитросплетениями отношений главных и второстепенных персонажей, мозаичным описанием основных правил, жанровым разнообразием. Он неспешно раскрывается от книги к книге, не переставая удивлять. И на каждый раз, когда вы готовы уже будете сказать, что все волшебство закончилось, он с улыбкой достанет кролика из пустого еще несколько страниц назад кармана. Да еще и убедительно докажет, что он всегда там и сидел, просто вам не хватило чуть-чуть внимательности. Но у вас все еще остается шанс отыграться. Впереди еще не одна книга.

В этот момент ты отчетливо понимаешь, что попался на крючок. Ты чувствуешь, как натягивается леска, но сил (а главное – желания) выплюнуть наживку нет совсем. В такие мгновения ты уже согласен простить изданию все неточности и шероховатости, лишь бы вновь вернуться в эту страну Чудес. И перспектива в пятнадцать томов уже не кажется столь пугающей. Наоборот, появляются черты размеренности и стабильности. И время начинает измеряться периодами между выходом очередной книги. Можно устать от рефлексии Сэндмена, или насытиться бесконечным танцем Бэтмена с дьяволом в свете бледной луны. Можно запутаться в причинно-следственных парадоксах Флэшпоинта. Но отказаться просто так от «Сказок» нельзя. Они увлекают, как хороший сериал, от которого нельзя оторваться. По крайней мере пока не будет рассказана последняя сказка. А они не раз доказывали, что тысяча и одна ночь на всю историю – это далеко не предел. Закончатся европейские, начнутся арабские, африканские и дальше, дальше, дальше.Читатель незаметно для себя превращается в Императора, который, безусловно, враг, но враг с очень простыми и понятными мотивами.

«Сказки». Книга 1-5 – рецензия


Дом, в котором



«Что остается от сказки потом, после того как ее рассказали?» Этим вопросом задавался в свое время Высоцкий на старой детской пластинке (подсказка: это была «Алиса в стране Чудес»). Вопреки растиражированной под копирку приторно-сладкой концовке никаких «долго и счастливо» нет и в помине. Достаточно взглянуть на сиквелы диснеевской классики. Если проблемы начинаются даже в детских историях, чего уж ждать от взрослых адаптаций с их семейной рутиной и бытовыми проблемами? Но Уиллингхэм идет значительно дальше привычного очеловечивания сказочных персонажей. Обрекая героев на приземленные проблемы, он выдергивает их из привычного Сказочного Леса. Выжить в мире, где все приходится начинать с нуля, это вам не с драконами сражаться, ладно еще, если феи крестные наколдовали тебе безбедное существование. А если нет? Сказкитаун – это вам не Сказочный Лес, это гораздо хуже.

Сказкитаун – обычное скучное место, по крайней мере, так может показаться при взгляде со стороны. Усредненный квартал с офисами и магазинчиками. Один из сотни себе подобных. Но за невзрачной оболочкой скрываются яркие истории. Они подрастеряли лоск, но все еще способны увлечь неискушенного слушателя. Золушка, Белоснежка, Прекрасный Принц, Красавица, Чудовище, Король Дроздобород, Принц-лягушка, Синяя Борода – все они, спасаясь от таинственного Врага, пытаются найти себе место в новом мире. Правда, с момента бегства из Сказочных Королевств прошла уже добрая сотня лет, а правила межвидовой борьбы так никто и не отменил. Адаптация является неизменным элементом выживания. Надевайте маски или влачите свое существование на Ферме, если волею судеб (да и людской фантазии) вас угораздило родиться говорящим зверем, троллем и прочим чудищем. Кто-то смог подстроиться под уклад «обычного» мира, кто-то с завидным постоянством проделывает те же фокусы, за которые не раз бывал бит на родине. С одного из таких фокусов и начинает свою историю Уиллингхэм.

«Сказки». Книга 1-5 – рецензия


«Сказки» начинаются как скверный детектив. Автор щедро заливает квартиру кровью, сыщик не может взять след и садит в КПЗ каждого встречного, улики показывают на всех и ни на кого одновременно. Но это все игра. Шериф очень хороший детектив, просто шаблоны построения рисованных историй значительно отличаются от книжных. Это в книгах, где комната рисуется лишь в воображении читателя, можно утаить пару деталей, которые впоследствии могут сыграть решающую роль (естественно, списав все на невнимательность рассказчика). С комиксами такой номер не пройдет. Здесь перед зрителем открыта вся сцена сразу, а значит, он получит отгадку одновременно с сыщиком. Вот и приходится вести его по ложному следу, подогревая интерес к истории. И все лишь для того, чтобы под занавес организовать клишированный эпизод в гостиной. Но если уж принялся изображать детектив, будь добр следуй традиции до последней строчки.

«Сказкам» невыносимо тесно в границах одного жанра. Уиллингхэм экспериментирует со стилем, не задерживаясь подолгу в каком-то одном. Даже в одной книге детектив может соседствовать с революционной антиутопией. Что уж говорить о двух разных книгах. Здесь авантюрная история, пропитанная нуарной атмосферой, идет рука об руку с триллером, в котором по лесу носится обезумевший маньяк, размахивая топором. А байки о войне сказочной переплетаются с воспоминаниями о войне настоящей (естественно, если допустить, что на стороне союзников был оборотень, а фрицы экспериментировали с суперсолдатами, сшитыми из различных частей). Восточные сказки переплетаются с европейскими песенками, и последние готовы поспорить за право называться «сказками тысячи и одной ночи». А рассказ о политической борьбе вытесняется семейной человеческой драмой. Меняется тональность и размерность. Меняются герои и злодей. Меняется рисунок (не всегда под одобрительные возгласы читателя). Неизменной остается чувство волшебства. Странная детская вера (на грани с наивностью), что из любой ситуации можно найти выход. И не так уж важно, что за могущественные силы стоят за плечами героев. И феи способны на зло. И у ведьм бывают добрые сердца (ну, почти добрые, с врагами они расправляются очень жестоко).

«Сказки». Книга 1-5 – рецензия


Но не надейтесь, что Уиллингхэм позволит вам отдышаться от очередного выпада. Жить размеренной спокойной жизнью не дадут ни читателю, ни героям. Вы в самом деле решили, что в нашем мире возможно «долго и счастливо»? Как бы не так. И первые два тома, несмотря на их внутреннюю напряженность, были самым настоящим затишьем перед надвигающейся бурей. И марш деревянных солдатиков (явный кивок в сторону второй «Матрицы» сестер (тогда, кажется, еще братьев) Вачовски) всего лишь зарница грядущих боев. До победы доживут не все, а те, кто дойдет... Даже простая жизнь со всеми ее весельями, неурядицами, страданиями, маленькими подвигами способна изменить человека (или сказочного персонажа) до неузнаваемости. Что уж говорить о военных действиях. И герои меняются, демонстрируя себя с неожиданных сторон. Они ломают что-то в себе, принося в сказочный мир определенное мужество. И если в первом томе перед вами персонажи сказок, то дальше они превращаются в персонажей Уиллингхэма. И это, пожалуй, неплохо, потому что теперь их действия будут для нас немного ближе. Тень человеческого мира неизбежно оставит на них свой отпечаток.

Маскарад



Впрочем, даже знакомые образы Уиллингхэм умудряется преподнести с новых ракурсов. Создавая своих героев, автор обращает внимание на те особенности сказок, о которых мы обычно не задумываемся. Почему у прекрасного принца не было имени? А может, это и было его имя? Но тогда получается, что один и тот же герой спасал именитых принцесс в разных историях. А из этого предположения следует несколько забавных выводов. Например, о том, что Прекрасный Принц был несколько раз женат. И, скорее всего, за счет этого получал средства к существованию. А его жен может связывать дружба на почве жгучей ненависти к своему бывшему. Под подобным углом фигура на белом коне, воспетая в девичьих мечтаниях, уже не кажется столь притягательной. Но тут в дело вступает магия. Противостоять природному обаянию Принца не может ни одна девушка (ну, разве кроме тех, что он оставил). И шлейф подобных интерпретаций тянется почти за каждым персонажем «Сказок».

«Сказки». Книга 1-5 – рецензия


Центральными героями «Сказок» становятся члены семейства помощника мэра Сказкитауна Беллы Снежки (как настоящие, так и предполагаемые). Первая же история вскрывает затянувшийся семейный конфликт двух сестер. Любовь к одному и тому же мужчине в прошлом, социальное неравенство в настоящем. Все это толкает на безумные, на первый взгляд, поступки. Ведь намного проще искать причины в окружающих, нежели в себе. Ситуация усугубляется излишней публичностью Беллы. Помощница мэра должна быть вне подозрений. Что уж говорить о любовном увлечении, которое вызвало бы нарекания даже у сказки рангом поменьше. Но жизнь плетет свой причудливый узор, не сверяясь с правилами общественного приличия и нормами сказочной морали. Иногда враги делают нам подарки, о которых мы не попросим даже друзей. И разве имеет значение, под действием каких чар робкое чувство вырвалось наружу? Время платить за беспечность наступило. Благо в такую минуту удается найти поддержку в лице новых родственников.

История Снежки и Волка вскоре отходит на второй план. Их места занимают новые герои, желающие построить новый лучший мир. Прекрасный Принц побеждает на выборах мэра, Красавица становится его помощником, а должность шерифа занимает Чудовище. Идеалистическая картинка? Не совсем. Чужая работа кажется легкой лишь со стороны. Окунувшись в омут бюрократической волокиты, новым правителям придется столкнуться со многими трудностями – от реализации предвыборных обещаний до попыток вернуть себе сказочные владения. При этом сам Принц фигура более сложная, чем может показаться поначалу. И определенное стратегическое планирование ему вовсе не чуждо. Да и пара фокусов обязательно окажется в его рукаве. В конце концов его успехи не всегда привязаны к Леди Удаче. В отличие, например, от Джека, которому просто везет выходить из всех передряг если уж не сухим, то, по крайней мере, целым. Что в его случае уже является большим успехом.

«Сказки». Книга 1-5 – рецензия


Но интересней всего в «Сказках» следить за развитием второстепенных персонажей, честно отыгрывающих до поры до времени роль статистов, но с каждым номером все настойчивей заявляющих о своих правах. Так в первоначальном представлении Уиллингхэма учесть троицы «Мухолов, Пиноккио, Пастушок» была не самой завидной. Комедийные маски, их задача была показать читателю смерть во всей ее неприглядной красе. Герои, выбивающие жалобные нотки в читательской душе при картинном жертвоприношении. Вот только в роковой час стало ясно, что так просто вывести этих персонажей из игры не получится. Виной ли тому привязанность фанатов или же в один прекрасный момент автор сам почувствовал определенную симпатию к своим героям, но факт остается фактом – в решающий момент он не смог нажать на спусковой крючок. В результате, во время событий третьего тома погибли совсем другие персонажи, из-за чего драма потеряла львиную долю своего трагического пафоса. Горечь утраты выветрилась достаточно быстро, а выжившие герои начали обретать полноценные биографии. Так Пастушок из неплохого бойца превращается в настоящую машину смерти, способную перемолоть в своих жерновах внушительных размеров армию. А Мухолов получает такую жуткую историю, что всего за пару страниц выбивает сочувствия больше, чем иные персонажи за несколько книг.

Правда, в подобном подходе к раскрытию персонажей есть свой существенный минус. Какими бы яркими ни представлялись читателю герои, он проникается определенной симпатией лишь к некоторым из них. Именно их приключения становятся первоочередными и наиболее желанными. Равновесие потеряно. И вот уже некоторым действующим лицам начинают прощаться определенные промахи, порою весьма значительные. Но как говорили братья Стругацкие: «если понравившийся герой начинает действовать вразрез с вашими принципами, значит пришло время менять принципы». А вот похождения других вызывает легкое раздражение. Они кажутся лишними, избыточными, тормозящими основную сюжетную ветку. Да, Уиллингхэм пытается найти золотую середину, уделив всем равную долю авторского внимания. Но подобное расширение биографий постфактум кажется излишне топорной мерой. В лучшем случае читатель просто согласно кивнет. В худшем – задастся вопросом, почему та или иная возможность была использована лишь сейчас. А это, в свою очередь, явная предпосылка к критическому пересмотру истории и скользкая дорожка к выходу из фан-зоны.

«Сказки». Книга 1-5 – рецензия


Рубеж



Пятый том «Сказок» можно рассматривать как своего рода рубеж. Осознанную точку невозврата, после которой приходится решать – куда и как двигаться дальше. Мир «Сказок» растет, развивается, мутирует. Он впитывает в себя кросскультурные аллюзии, искренне стараясь сохранить свою исключительность. Строгие формы современного города уступают место сказочным землям. Двести лет не такой уж большой срок для созданий, повенчанных с вечностью. И новая земля при всех ее плюсах и возможностях пока остается для них чужой. Странный островок посреди бушующего океана, на котором пытаются спрятаться вчерашние герои. Вот только от кого и чего пытаются спрятаться сказки? От Врага, прошлого, себя? До сих пор удавалось избегать этих вопросов, зарываясь в бытовых проблемах. И в этих «городских» приключениях было свое обаяние. Попытки свести концы с концами, желание решить давнишние семейные споры, получить роскошное кресло в системе управления, – все эти истории были близки нам, но это всего лишь земная грань «Сказок». В потоке разбуженных будней был шанс потерять свое волшебство.

Третий том нарушает шаткий баланс сил. Если до этого отголоски былых сражений проскальзывали лишь в воспоминаниях персонажей (порою весьма трагичных), то теперь боевые действия вырвались на улицы земного города. И пусть данная атака не была связана с очередным приступом экспансии, Враг дал явственно понять, что его армии способны поставить на колени и этот мир, ставший последним прибежищем для большинства сказок. И что после этого делать? С рабской покорностью ждать своей участи? Дать последний бой и навсегда раствориться безымянными героями в земных сказаниях? Или предпринять контратаку, дабы вернуть себе свою родину? Ведь во время бегства некоторым сказкам удалось прихватить с собой достаточно могущественные артефакты, способные качнуть маятник войны в правильную сторону. Беда больших империй кроется в их нерасторопности, а значит, отдельно взятый отряд может провести весьма дерзкую операцию по обезглавливанию командующей верхушки. А если еще и заручиться поддержкой могущественных сил арабских стран...

«Сказки». Книга 1-5 – рецензия


Действительно, сколько можно пугать читателя безымянным Врагом? Какой бы мощной и разрушительной ни была бы темная сила, за ее истоками должно что-то или кто-то стоять. Орки не появляются сами по себе, демонические орды не соберутся в крестовый поход. Силам хаоса нужен полководец, и Уиллингхэм предлагает весьма неординарную фигуру на его роль. Зло происходит от какой-то сиюминутной неизбежности. В какой-то момент все заходит слишком далеко. Благие намерения выстилают ковровую дорожку к огненным языкам. Добро, доведенное до абсолюта и потерявшее связь с реальностью окрашивается даже не в серые, а в ультимативно черные цвета. Желание сделать лучше. Но кто дает нам то пресловутое право на оценку жизни? Кто дает нам право выбирать, что именно лучше? «А? Э. Так-то, дружок. В этом-то все и дело». За образами детских сказок прячутся недетские вопросы, на которые очень трудно найти ответ. Можно определить лишь момент, когда все начало выходить из-под контроля. Или никогда никакого контроля и не было?

Пятая книга «Сказок» может отпугнуть своих поклонников излишней пестротой образов. Большой Страшный Серый Волк уходит со сцены, да и Снежка получает лишь эпизодическую роль. Старые герои проявляют себя в новых амплуа. Новые – прокладывают себе дорожку в грядущие выпуски. Но эти повороты лишь часть заготовленных автором сюрпризов. География сказочного мира принимает весьма неоднозначные очертания европейских территорий. Как бы ни пытался Враг указать на родство сказок, они с трудом уживаются друг с другом в рамках единого стиля. И если Баба Яга из третьей книги показалась вам спорным антагонистом, то славянские мотивы пятого тома вызовут еще больше недоумения. Да, метаобразы характерны для всех народов и их воплощения в чем-то похожи. Но соседство былинных богатырей с вполне себе европейскими орками кажется весьма сомнительным ходом. Что мешало провести четкую границу между этими культурами, совершенно непонятно. Восточные сказки получили же собственное государство. Да и об африканских сказках говорят как о чем-то обособленном.

«Сказки». Книга 1-5 – рецензия


Но именно в пятом томе появляется столь желанная надежда. До сих пор Враг был неким абсолютным воплощением зла. Ему нельзя было противостоять. Армии разбивались о непреодолимый поток тьмы. Отступление казалось отсрочкой. Теперь же становится ясно, что Враг могуч, но не всесилен. У него есть слабости, а у жителей Сказкитауна появилась пусть пока неуверенная, но постепенно крепнущая вера на возвращение в родные края. И с этой верой намного проще встречать новый рассвет.

***

«Сказки», безусловно, явление уникальное. Они совмещают в себе две страсти (волшебные истории, знакомые с детства, и комиксы), порождая на выходе приятный коктейль. Их можно советовать всем без скидок на знакомство с комикс-индустрией. Не факт, что после них ваши знакомые полюбят комиксы. Но то, что эти истории не оставят их равнодушными, можно утверждать наверняка. Такова магия мира, созданного Биллом Уиллингхэмом.

«Сказки». Книга 1-5 – рецензия

Автор: Snark_X
Добавлено 12-08-2018, 23:04
Просмотров: 196
Категория: Обзоры / Российские издания

Теги: DC, Vertigo, Азбука, Bill Willingham, Билл Уиллингем, Mark Buckingham, Марк Бакингем

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Комментарии

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Где купить комиксы

Чук и Гик

Уже в продаже:

Защитники. Том 1 (мягкий переплет)

Защитники. Том 1 (мягкий переплет)Супергероям-неудачникам придется объединиться, чтобы раскрыть загадочный заговор в самом сердце Вселенной Marvel и узнать, чем грозят миру Машины согласия. Мэтт Фрэкшн («Страх во плоти», «Могучий Тор», «Непобедимый Железный человек») вновь присоединяется к автору серии «Невообразимых Людей Икс» Терри Додсону («Потрясающий Человек-Паук»), чтобы вдохнуть новую жизнь в самых могучих изгоев Marvel! Вашему вниманию предстают совершенно новые, другие и энергичные «Защитники»!

Защитники. Том 1 (твердый переплет)

Защитники. Том 1 (твердый переплет)Супергероям-неудачникам придется объединиться, чтобы раскрыть загадочный заговор в самом сердце Вселенной Marvel и узнать, чем грозят миру Машины согласия. Мэтт Фрэкшн («Страх во плоти», «Могучий Тор», «Непобедимый Железный человек») вновь присоединяется к автору серии «Невообразимых Людей Икс» Терри Додсону («Потрясающий Человек-Паук»), чтобы вдохнуть новую жизнь в самых могучих изгоев Marvel! Вашему вниманию предстают совершенно новые, другие и энергичные «Защитники»!

Крутиксы №3

Крутиксы №3Встречайте третий выпуск журнала про зверят-супергероев! Вас ждет путешествие в таинственный город Санкт-Петербург в компании пса-сыщика Мухтара и его друга Крыся великолепного! А также загадки, приключения, игры и множество познавательного в свежем номере журнала «Крутиксы»!

Марси и загадка Сфинкса

Марси и загадка СфинксаОтец Марси – знаменитый искатель приключений Артур – исчез во время экспедиции в Египет, и девочке ничего не остается, как отправиться по его следам. После долгого путешествия она оказывается перед великим сфинксом. Чтобы войти, нужно разгадать древнюю загадку, ведь только так она сможет освободить папу, запертого внутри. На помощь Марси приходят египетские боги, но с финальным испытанием она должна справиться самостоятельно. Сможет ли Марси преодолеть свои страхи и спасти Артура?

Дневники Вишенки. Том 3. Последнее из пяти сокровищ

Дневники Вишенки. Том 3. Последнее из пяти сокровищНаступила зима, Вишенка с подругами готовятся к праздникам. Пытаясь придумать лучший подарок для мамы, Вишенка попадает в старинное переплетное ателье и знакомится с его владелицей. Одним уютным зимним вечером в сундуке ателье девочки находят посылку с надписью «Первое из пяти сокровищ». Так начинается череда невероятных событий, связывающих воедино судьбы героев.

Друзья

Big Name Fan Weekly