9

«Ночь была тёмная и ненастная, Снупи» – рецензия

Автор: Cooleach | Добавлено 26-02-2015, 00:45 | Просмотров: 3139
Категория: Обзоры / Российские издания
«Ночь была тёмная и ненастная, Снупи» – рецензия


«Ого!» - пожалуй, таким будет непроизвольный возглас человека, впервые попавшего в офис издательства Zangavar. Тут надо пояснить. Это московское издательство, специализирующееся, как принято считать, на «детских комиксах», находится в помещении довольно известного ночного клуба «16 тонн». Я прохожу мимо пары столиков, где люди попивают вискарик, поднимаюсь по еле заметной лестнице в углу зала и вот меня уже встречают распакованные коробки «Принца Вэлианта» и дружелюбный арт-директор Zangavar'а Владимир. Помещение крохотное, но чрезвычайно атмосферное. «Самый уютный офис в Москве», – так характеризует своё рабочее место Владимир и вручает мне для рецензии заветную книжку со столь знакомым белым псом породы бигль на тёмно-синей мягкой обложке.

«Ночь была тёмная и ненастная, Снупи» – рецензия


Скажу вам честно, я сам, что называется «во первых рядах», вызвался написать для нашего сайта обзор первого в России полноценного сборника комиксов Peanuts Чарльза Шульца. И дело совсем не в том, что именно пёсик Снупи вот уже 10 лет красуется на всех моих аватарках в Интернете. Просто чёрно-белые стрипы Шульца давным-давно заняли своё прочное место где-то в основе моего мироощущения. Внешне непритязательные, задумчиво-ироничные, местами философские, но всегда по-домашнему тёплые приключения Чарли Брауна и его друзей – неотъемлемая часть не только американской, но уже и мировой культуры. К слову сказать, мультфильм «Рождество Чарли Брауна» в США играет роль нашей «Иронии судьбы»: его непременно раз в год в канун светлого праздника показывают по телевидению. Тем печальнее всё это время мне было осознавать, что в России Снупи большой популярности так и не снискал. Да, в середине 90-х в «киндерах», а в середине нулевых в Happy Meal, выходили игрушки с персонажами комикса, да, с начала всё тех же нулевых цветные стрипы про Снупи и Ко печатались еженедельно в тонюсеньком «Классном журнале» вместе с Кальвином и Гарфилдом. Но, несмотря на всё это, процент людей, которым знакомо имя Чарли Брауна, всё равно никогда велик не был. Сегодня у Zangavar’a есть все шансы исправить это недоразумение. Тем более, что все козыри на их стороне. Судите сами.

«Ночь была тёмная и ненастная, Снупи» – рецензия


«Ночь была тёмная и ненастная, Снупи» по толщине легко может сравниться с «Кальвином и Хоббсом» от всё тех же зангаваровцев, но вот формат книги другой, она квадратная.

«Ночь была тёмная и ненастная, Снупи» – рецензия

«Ночь была тёмная и ненастная, Снупи» – рецензия


Внешне предъявить претензии изданию язык не повернётся: прекрасная бумага, отменная вёрстка (справедливости ради стоит сказать, что сверхзадач в работе над комиксом перед дизайнером не стояло), качественная печать – джентльменский набор, к которым Zangavar нас давно приучил. Правда, нужно отметить, что в угоду качеству страдают сроки выхода новых комиксов: радует новинками нас издательство не часто. Но ради классики стрипов на русском можно и потерпеть, правда?

«Ночь была тёмная и ненастная, Снупи» – рецензия


Внутри читателя ждут аж 157 страниц чёрно-белых комиксов Шульца разных времён. Отдельного слова заслуживает перевод. Им занималась известнейшая переводчица и профессионал с большой буквы «П» Екатерина Доброхотова-Майкова, за свою внушительную карьеру успевшая познакомить русскоязычного читателя с произведениями Рэя Бредбери, Клайва Льюиса, Роджера Желязны и Джона Толкина. Везде, где это необходимо, на страницах книги расставлены сноски с примечаниями. Первоклассная работа.

«Ночь была тёмная и ненастная, Снупи» – рецензия


Как это часто принято говорить в подобных случаях, книгу можно читать с любого места (истории между собой связаны только героями), но, поверьте, вам захочется прочитать книгу от начала и до конца. Лично я так и сделал и с первых же страниц не смог оторваться.

«Ночь была тёмная и ненастная, Снупи» – рецензия


Подводя итог, хочу сказать, что Peanuts – комикс универсальный. Его можно подарить ребёнку, любимой девушке, родителям, коллегам и даже бабушке с дедушкой. Можно читать в метро или с фонариком под одеялом. Если вы ждёте от него искромётного юмора в духе популярных нынче веб-комиксов, вам не по адресу, поржать в голос не удастся. Зато улыбнуться удастся точно, а ещё иногда, наверное, погрустить или задуматься о чём-то важном... или неважном, но приятном. Да что там говорить, если в премии КомиксБума-2015 будет номинация «Самый уютный комикс года», я заранее знаю, кто победит.

«Ночь была тёмная и ненастная, Снупи» – рецензия




Автор: Cooleach
Добавлено 26-02-2015, 00:45
Просмотров: 3139
Категория: Обзоры / Российские издания

Теги: Zangavar, Зангавар, It Was a Dark and Stormy Night Snoopy, Ночь была тёмная и ненастная Снупи, Snoopy, Снупи, Charles M. Schulz, Чарльз М. Шульц, Ballantine Books, Peanuts

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Комментарии

  • Пользователь offline
  • Tragiciy
    26 февраля 2015 01:02
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 6
  • Комментариев: 164
Спасибо за обзор, вот Снупи точно куплю)
  • Пользователь offline
  • Nezhak
    27 февраля 2015 15:36
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 98
Спасибо за обзор! Вот бы еще обзор на Кальвина и Хоббса увидеть...
  • Пользователь offline
  • Jake 2.0
    27 февраля 2015 17:25
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 42
  • Комментариев: 122
Стрипы это просто прекрасно, надеюсь этот комикс такой же уютный как и Мистер Уиглз=)
  • Пользователь offline
  • ranxerox
    1 марта 2015 00:58
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 161
Эх!Гарфилда бы...:)
  • Пользователь offline
  • Tragiciy
    1 марта 2015 01:04
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 6
  • Комментариев: 164
Есть одно издание Гарфилда от ЭЛЬФ, которое, к сожалению, загнулось(
  • Пользователь offline
  • ZIK999
    2 марта 2015 08:54
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 214
Кстати, кто нибудь в курсе что с Эльфом случилось? Я никакой информации о них найти не могу...
  • Пользователь offline
  • Cooleach
    2 марта 2015 08:57
  • Группа: Главные редакторы
  • Публикаций: 112
  • Комментариев: 1033
Комиксы плохо продавались, издательство загнулось.
  • Пользователь offline
  • ZIK999
    2 марта 2015 13:15
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 214
Пичаль... Гарфилда они кошерно начали издавать((
  • Пользователь offline
  • Nezhak
    7 марта 2015 17:17
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 98
Стихотворение - нашел великолепное стихотворение про неразлучных друзей Кальвина и Хоббса. Очень трогательно.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Где купить комиксы

Mangaz.ru

Уже в продаже:

Занимательная информатика. Центральный процессор

Занимательная информатика. Центральный процессорКацураги Аюми, чемпионка по японским шахматам сёги, встречает таинственного незнакомца, который предлагает ей сыграть партию с компьютером. Кто одержит верх в этом поединке – человек или машина? И какую тайную цель преследует загадочный программист?

Роман, победитель ласточек

Роман, победитель ласточекРоман – обычный мужик от 25 до 35 лет, он любит ходить в тренажерный зал, пить пиво один или с другими мужиками и все остальные мужицкие дела он тоже любит. В сборник вошли все лучшие комиксы 2016 года, а также новая история про Птицу Мстителя, которая ранее никогда и нигде не публиковалась.

Экслибриум №28

Экслибриум №28Главная тайна Лили кроется в ее прошлом… Когда-то воспитателем юной Лилии был некий Владимир. Каким-то образом и он связан с орденом книгочеев и их давней войной с магами монохрома. По крайней мере, в этом уверена семья дяди Коли, который с помощью своих воспитанников держит Владимира в плену вместе с юной девочкой-монохромом Кирой. Кира же считает, что когда-то Владимир убил ее брата и отобрал у него цвет монохрома. Остается лишь один вопрос: куда же он его спрятал?

Друзья

Big Name Fan Weekly