17

"Легендарные Кайфоломы и их реальная жизнь" - рецензия

Автор: Cooleach | Добавлено 4-09-2014, 13:48 | Просмотров: 9248
Категория: Обзоры / Российские издания
"Легендарные Кайфоломы и их реальная жизнь" - рецензия


Сразу скажу: "Кайфоломы" мне пришлись по кайфу. Никогда не был фанатом My Chemical Romance, но тут включил клипы, которые, собственно, играют роль приквела ко всей истории, и проникся. Музыка играет в голове на протяжении всего чтения. А чтение, надо сказать, увлекательное.

"Легендарные Кайфоломы и их реальная жизнь" - рецензия


Как известно, есть два способа рассказывать истории, что в комиксах, что в литературе: 1) придумать основную идею, "движок" повествования, а дальше создавать различные ситуации, которые этот "движок" будет толкать вперёд, форсируя сюжетную линию (типичный пример - любая мейнстримная супергероика, где в качестве того самого "движка" - суперспособность персонажа); 2) придумать с нуля собственную вселенную, выдумать правила, по которой эта вселенная живёт, обрисовать в голове или на бумаге характеры персонажей, а дальше играть ими, как солдатиками в песочнице (типичный пример - "Пантеон").
Уэй в "Кайфоломах" руководствовался вторым вариантом. Да, нужно признать, мир здесь не оригинален. Цепочка ассоциаций, которые приходят на ум: Fallout – "1984" Оруэлла – Borderlands - фильм "Шестиструнный самурай". Многие идеи понатырены именно из видеоигр: в частности, люди здесь могут получать провизию и всяческие ништяки из вендинговых автоматов, а роботы из этих же самых автоматов добывают себе батарейки для подзарядки, своеобразные health points.

"Легендарные Кайфоломы и их реальная жизнь" - рецензия


По закону жанра антиутопии есть тут и своя зловещая и всепоглощающая мегакорпорация (С.Л.е.п), а в противовес ей - полная пустыня хиппующих бунтарей со своим партизанским радио (привет, Fallout 3). Несколько лет назад в пустыне появилось четверо смелых, которые назвали себя Кайфоломами и бросили вызов системе. Но их война уже в прошлом, и именно её можно наблюдать в клипах MCR (Кайфоломы - альтер эго участников группы). В комиксе мы имеем дело уже с последствиями того восстания, которое, увы, успехом не увенчалось, но зерно сомнения – "а так ли непобедим С.Л.е.п" – в головах посеяло.

"Легендарные Кайфоломы и их реальная жизнь" - рецензия


Главная героиня– девочка-подросток, которая, будучи ребенком, сыграла не последнюю роль в том бунте. Она одна из немногих, кто знает о тех самых, легендарных Кайфоломах, не понаслышке, и не из историй, которые передают из уст в уста у костра в пустыне. В общем, конфликт этого постапокалиптического мирка обостряется, и нашей героине предстоит сыграть важную роль уже в новой войне, а также узнать много нового о том, кто она и каково её место в этом мире.

"Легендарные Кайфоломы и их реальная жизнь" - рецензия


Надо сказать, вселенная комикса не преподносится нам на блюдечке с голубой каёмочкой: поначалу может не раз возникнуть вопрос "А что вообще происходит?" Но "Кайфоломы" тем и хороши, что, читая книгу, ты постепенно всё больше вникаешь в тонкости местного мироустройства, и при последующих прочтениях всё становится на свои места, а мелкие детали начинают радовать и дополняют картину мира. К слову, мне показались лишними подробные разъяснения некоторых аспектов данной вселенной в допах к ТПБ. Ощущение, как будто к задачнику увлекательных головоломок тебе дают решебник. Не открывайте допы до прочтения комикса, гораздо интереснее додумывать всё самим.

"Легендарные Кайфоломы и их реальная жизнь" - рецензия


Я ничего не сказал ещё о рисунке и самом издании. Если вкратце: то всё отлично. О рисунке Бекки Клунан можно судить по превью страниц, а издание на русском сделано с любовью, душой и требовательностью к качеству. Перевод - отдельная песня (привет, Руслан!). Это тот случай, когда в комиксе ужасающе трудная лексика. Книга изобилует неологизмами, выдуманными названиями предметов, а также лирикой Уэя. Такие тексты переводить очень сложно, но при этом безумно увлекательно. Считаю, что переводчик сделал всё, что мог, хотя в нескольких случаях претензии к переводу у меня есть (ну а когда их не было). Так, заговорился, к чему это я? Ах да, если вас не отпугнуло всё то, о чём я рассказывал, если в вас живёт дух бунтарства, вы любите постапокалипсис и не боитесь трудностей с пониманием сюжета во время первого прочтения: бегите в комикс-шоп и купите "Легендарных Кайфоломов и их реальную жизнь".

"Легендарные Кайфоломы и их реальная жизнь" - рецензия


P.S. Кто заклеит обложку, тот какашка.


Свежий выпуск фэнзина "BNF: Weekly" можно прочитать здесь.



Автор: Cooleach
Добавлено 4-09-2014, 13:48
Просмотров: 9248
Категория: Обзоры / Российские издания

Теги: Dark Horse, Комильфо, True Lives of Fabulous Killjoys, Легендарные Кайфоломы и их реальная жизнь, Gerard Way, Джерард Уэй, Shaun Simon, Шон Саймон, Becky Cloonan, Бекки Клунан

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Комментарии

    • Пользователь offline
    • Tragiciy
      4 сентября 2014 14:34
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 6
    • Комментариев: 164
    Думал брать или нет, спасибо,что теперь определился) и да, зачем заклеивать?(
    • Пользователь offline
    • Cooleach
      4 сентября 2014 14:44
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 131
    • Комментариев: 1059
    Так определился брать или нет?)
    Заклеивание - полный идиотизм, а больше всего меня поражают люди, которым при покупке наклейка (в том же ЧиГе) не досталась, и они готовы СПЕЦИАЛЬНО еще раз приехать за ней.
    • Пользователь offline
    • Tragiciy
      4 сентября 2014 14:53
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 6
    • Комментариев: 164
    А это пусть останется загадкой, ахаха)
    +, полностью согласен, ну Кайфоломы же - это прям отличный, как по мне, перевод. Но нет, все хотят перевода на русский, но с сохранением английского...
    • Пользователь offline
    • Nosferatu
      4 сентября 2014 15:29
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 161
    Простите, а что за наклейка? belay
    • Пользователь offline
    • kalgeit
      4 сентября 2014 15:52
    • Группа: Журналисты
    • Публикаций: 69
    • Комментариев: 186
    Простите, а что за наклейка?

    Некоторым не понравилось слово "кайфоломы", поэтому Комильфо сделала партию наклеек Killjoys, которые идеально становятся на место слова "кайфоломы"
    • Пользователь offline
    • Vertigo
      4 сентября 2014 15:52
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 56
    Nosferatu, наклейка с оргинальным названием. Ею недовольные переводом могут заклеить русскоязычное название.
    • Пользователь offline
    • Cooleach
      4 сентября 2014 16:25
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 131
    • Комментариев: 1059
    kalgeit, поржал от твоего пояснения под катом) не в бровь, а в глаз)
    • Пользователь offline
    • Jin_ip
      4 сентября 2014 16:27
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 133
    kalgeit, ну вообще Комильфо у себя в группе вроде как писали, что наклейки сделали из-за того, что вышла какая-то новая поправка в российском законодательстве о запрете на использование оригинальных или транслитированых названий книг.
    Вот ссылка на пост.
    • Пользователь offline
    • Nosferatu
      4 сентября 2014 16:28
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 161
    Спасибо за пояснения!

    Интересный подход, улыбнуло.)

    Странно, что внутрь наклеек с новым текстом баблов не сделали.
    • Пользователь offline
    • Cooleach
      4 сентября 2014 16:29
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 131
    • Комментариев: 1059
    Что-то мне подсказывает, что на самом деле причина была и эта и та, о которой написал Калг. Потому что в случае с законодательством можно было бы извернуться, как делают это все глянцевые журналы, например, дать малюсеньким шрифтом сноску внизу обложки.
    • Пользователь offline
    • Nosferatu
      4 сентября 2014 16:31
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 161
    Но ехать за наклейкой, это даже для меня перебор...)
    • Пользователь offline
    • garnir
      4 сентября 2014 16:35
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 789
    • Комментариев: 2462
    Я кажется, акцию для Комильфо придумал. Им нужно давать наклейки на обложку Кайфоломов тем, кто проспонсирует издание Umbrella Academy =) Путь докажут, что тру фанаты.
    • Пользователь offline
    • Ditrih
      4 сентября 2014 16:46
    • Группа: Журналисты
    • Публикаций: 104
    • Комментариев: 501
    Убедил, чертяка. Буду брать.
    • Пользователь offline
    • snade
      4 сентября 2014 17:53
    • Группа: Издатели
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 5
    И тебе привет, Кулич :)
    Да, переводить сие творение было крайне увлекательно и спасибо на добром слове.
    • Пользователь offline
    • vato109
      4 сентября 2014 18:17
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 49
    Спасибо за рецензию! Только вчера приехали в магаз, взял сразу же... От наклейки гордо отказался)))
    • Пользователь offline
    • Cooleach
      4 сентября 2014 18:19
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 131
    • Комментариев: 1059
    vato109, я поступил аналогично)
    • Пользователь offline
    • Darkitechtor
      4 сентября 2014 22:23
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 1
    • Комментариев: 7
    Спасибо за обзор, но лично мне не хватило впечатлений автора рецензии. В основном, все описанное было известно из официальных анонсов и превью.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Где купить комиксы

GotComics

Уже в продаже:

Защитники. Том 1 (мягкий переплет)

Защитники. Том 1 (мягкий переплет)Супергероям-неудачникам придется объединиться, чтобы раскрыть загадочный заговор в самом сердце Вселенной Marvel и узнать, чем грозят миру Машины согласия. Мэтт Фрэкшн («Страх во плоти», «Могучий Тор», «Непобедимый Железный человек») вновь присоединяется к автору серии «Невообразимых Людей Икс» Терри Додсону («Потрясающий Человек-Паук»), чтобы вдохнуть новую жизнь в самых могучих изгоев Marvel! Вашему вниманию предстают совершенно новые, другие и энергичные «Защитники»!

Защитники. Том 1 (твердый переплет)

Защитники. Том 1 (твердый переплет)Супергероям-неудачникам придется объединиться, чтобы раскрыть загадочный заговор в самом сердце Вселенной Marvel и узнать, чем грозят миру Машины согласия. Мэтт Фрэкшн («Страх во плоти», «Могучий Тор», «Непобедимый Железный человек») вновь присоединяется к автору серии «Невообразимых Людей Икс» Терри Додсону («Потрясающий Человек-Паук»), чтобы вдохнуть новую жизнь в самых могучих изгоев Marvel! Вашему вниманию предстают совершенно новые, другие и энергичные «Защитники»!

Крутиксы №3

Крутиксы №3Встречайте третий выпуск журнала про зверят-супергероев! Вас ждет путешествие в таинственный город Санкт-Петербург в компании пса-сыщика Мухтара и его друга Крыся великолепного! А также загадки, приключения, игры и множество познавательного в свежем номере журнала «Крутиксы»!

Марси и загадка Сфинкса

Марси и загадка СфинксаОтец Марси – знаменитый искатель приключений Артур – исчез во время экспедиции в Египет, и девочке ничего не остается, как отправиться по его следам. После долгого путешествия она оказывается перед великим сфинксом. Чтобы войти, нужно разгадать древнюю загадку, ведь только так она сможет освободить папу, запертого внутри. На помощь Марси приходят египетские боги, но с финальным испытанием она должна справиться самостоятельно. Сможет ли Марси преодолеть свои страхи и спасти Артура?

Дневники Вишенки. Том 3. Последнее из пяти сокровищ

Дневники Вишенки. Том 3. Последнее из пяти сокровищНаступила зима, Вишенка с подругами готовятся к праздникам. Пытаясь придумать лучший подарок для мамы, Вишенка попадает в старинное переплетное ателье и знакомится с его владелицей. Одним уютным зимним вечером в сундуке ателье девочки находят посылку с надписью «Первое из пяти сокровищ». Так начинается череда невероятных событий, связывающих воедино судьбы героев.

Друзья

Big Name Fan Weekly