32

Обзор комикса "Преступление и наказание"

Автор: garnir | Добавлено 25-03-2014, 10:31 | Просмотров: 4230
Категория: Обзоры / Российские издания
Обзор комикса "Преступление и наказание"

Такой уж удел у авторов комиксов, которые берутся адаптировать знаменитые произведения мировой классики: либо их признают и рукоплещут работам сделанным ими, либо они оказываются освистанными и осмеянными. И сегодня пришло время как следует посмеяться и посвистеть.

Сразу хочу сказать, что я не являюсь большим любителем творчества Достоевского. Скорее наоборот. Но «Преступление и наказание» очень хорошо отпечаталось в моей памяти. Чтобы вспомнить какие-то детали романа мне даже не пришлось его перечитывать. Это говорит о том, что книга действительно сильная, несмотря на мое личное к ней отношение, как и к другим произведениям Достоевского. Посмотрим же, что с мировой классикой под этой обложкой.





Автор: garnir
Добавлено 25-03-2014, 10:31
Просмотров: 4230
Категория: Обзоры / Российские издания


Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Комментарии

    • Пользователь offline
    • Max Anwir
      25 марта 2014 10:58
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 71
    Думал ,будет Листаем.Обзор хорош.
    • Пользователь offline
    • garnir
      25 марта 2014 11:02
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 789
    • Комментариев: 2462
    Листаем будет в ближайшие дни.
    • Пользователь offline
    • Kaaron
      25 марта 2014 11:04
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 46
    • Комментариев: 713
    Вай, Гарнир самый злобный критик. Просто разнес в пух и прах.
    Как всегда посмотреть было интересно, но автора мне стало немного жаль. После такого впору убиваться ап-стену.
    • Пользователь offline
    • garnir
      25 марта 2014 11:11
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 789
    • Комментариев: 2462
    Ка, я не злобный критик. Мне кажется, что в этом случае можно вполне объективно сказать, что комикс полное говно. Вы все сами видели. "Сударыня" и "Макдональдс" на деревенском доме... Эту книгу просто не за что похвалить.

    На самом деле я в недоумении. Зачем АСТ вообще решило издавать этот комикс? Не уж то низкая цена лицензии так привлекла? Я понимаю, может где за рубежом, Достоевского читал не каждый и где не знакомы с колоритом русского языка, он и прокатил бы. Но зачем это в России издавать?
    • Пользователь offline
    • MaXesteR
      25 марта 2014 11:12
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 175
    Ахаха)) Психанул))
    А ведь хотел тоже взять, но после МиМ. Как-то не хотелось снова наступать на те же грабли. Благо друг дал почитать Фарейнгейт. Его я купил, для меня как не читавшего адаптация понравилась.
    • Пользователь offline
    • garnir
      25 марта 2014 11:14
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 789
    • Комментариев: 2462
    Фаренгейт весьма неплох. Однозначно лучшее, что вышло в этой серии.
    • Пользователь offline
    • Gambit
      25 марта 2014 11:19
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 5
    Отличный обзор wink даже мой брат смотрел его ( хотя вовсе не читает комиксы ) wink
    • Пользователь offline
    • Cooleach
      25 марта 2014 11:19
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 131
    • Комментариев: 1059
    Отличный обзор!) А кто автор комикса-то?
    • Пользователь offline
    • garnir
      25 марта 2014 11:23
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 789
    • Комментариев: 2462
    David Zane Mairowitz. Кто-то неизвестный.
    • Пользователь offline
    • klerk95
      25 марта 2014 11:27
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 15
    • Комментариев: 363
    В Америке Достоевский - знаменитейший русский писатель, наравне с Толстым и Набоковым.
    • Пользователь offline
    • garnir
      25 марта 2014 11:29
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 789
    • Комментариев: 2462
    Но в школьную программу его произведения не входят кажется. То есть далеко не все знакомы с его творчеством. Ведь не все же сейчас увлекаются литературой 18 века.
    • Пользователь offline
    • Kaaron
      25 марта 2014 11:33
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 46
    • Комментариев: 713
    Гарнир, в "злобном критике" была доля юмора. На самом деле, даже после всех твоих аргументов, я бы не стал однозначно говорить, что лошадь запряженная в жигули и хата "МакДональдс" такой уж бред. Глянь интеренет-ролики, в деревне и не так отжигают. С ходу вспоминается, как у машины полвину отхеракали и давай гонять на двухколесном передке.
    Про деревенский дом... хз, может в этом был какой-то сокральный смысл. Вспоминается Задорнов 90х с его "покрасили сарай, бывший коровник, известью, и назвали "белый дом"...".
    Да, рисунок отвратительный, как и персонажи, я это писал еще на превью (где там проститука-панк и блюющий алкаш). Тем не менее вот так однозначно клеймить гавном - не знаю.
    Во всяком случае, как ты отмечал, посетители любят "мясо". А ты тут этот комикс прям в фарш порубил. :)
    • Пользователь offline
    • klerk95
      25 марта 2014 11:39
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 15
    • Комментариев: 363
    Гарн, в школьную вроде не входит, но в любом гуманитарном вузе точно
    • Пользователь offline
    • garnir
      25 марта 2014 11:41
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 789
    • Комментариев: 2462
    Мне кажется что алегории, подобные Макдональдсу никак не допустимы в адаптации такого серьезного произведения. У адаптации есть два удачных расклада. 1 - когда все сделано точно по оригиналу. 2 - когда за основу взята основная идея и как следует обыграна. Здесь нет не того не другого.

    И еще один важный момент, про который я забыл упомянуть. Финал. Самый ВАЖНЫЙ момент, когда Раскольников признается в убийстве здесь тоже выброшен. Он приходит в участок, видит что там никого нет, а потом его уже показывают в кутузке.

    На самом деле, наверно чтобы понять насколько этот комикс отвратителен, нужно его прочитать.
    • Пользователь offline
    • Lec3000
      25 марта 2014 12:17
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 2
    Бомбануло... А вообще помнится ужасный "Мастер и Маргарита".
    Вся серия мне изначально казалась шлаком. Название "Игра в классику" добивает и как бы намекает...
    • Пользователь offline
    • Jin_ip
      25 марта 2014 15:14
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 133
    Отлично. Напомнило по злобности твои же обзоры на принцессу аи или призначный мир.
    А адаптацию Осаму Тэдзуки кстати читал кто?
    • Пользователь offline
    • Перун
      25 марта 2014 15:19
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 211
    Читала. Я бы сказала, что манга детям подойдёт: юмор, упрощение сюжета, отсутствие шок сцен и вцелом мультяшная графика располагают. Проклейка правда шлак, томик рассыпется.
    • Пользователь offline
    • Kaaron
      25 марта 2014 15:45
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 46
    • Комментариев: 713
    А ведь диалоги заслуга не только автора, но и переводчика. Зачем-то же он вот так перевел. Или автор писал в меру познания русского языка? Это бы объяснило, почему такие стилистические несостыковки.
    Просто мысли в-текст.
    • Пользователь offline
    • Ditrih
      25 марта 2014 15:50
    • Группа: Журналисты
    • Публикаций: 104
    • Комментариев: 501
    У меня были мысли взять что-то из этой серии, но после фееричной расстановки точек от мсье Гарнира я к этому шедевру на пушечный выстрел не подойду.
    • Пользователь offline
    • Cooleach
      25 марта 2014 16:26
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 131
    • Комментариев: 1059
    Погуглил автора, оказывается, ему почти 70 лет и помимо "Преступления и наказания" он написал ещё адаптации графических романов по Кафке) Кажется, я знаю, чем АСТ нас порадует в дальнейшем.
    • Пользователь offline
    • Kaaron
      25 марта 2014 16:38
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 46
    • Комментариев: 713
    Бугага. Ну хоть Кафку почитаю. lol

    PS. Забавно, но мужик-то образованый вроде. Спец по литературе, драме, журналист, публицист. Какие-то премии. И очень много работ связано с Россией.
    • Пользователь offline
    • garnir
      25 марта 2014 16:44
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 789
    • Комментариев: 2462
    Похоже, что по комиксам вовсе не спец, ибо говно выдал.
    • Пользователь offline
    • Kaaron
      25 марта 2014 16:51
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 46
    • Комментариев: 713
    Все же комиксы не тоже, что газета. Не раз уже убеждались.
    На ебее значится, что Оригинальный язык - русский (2008 г). А иллюстрации вроде как Alain Korkos.
    • Пользователь offline
    • JustinNorman
      25 марта 2014 16:53
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 10
    Я про этот комикс, все еще по обложке понял.
    • Пользователь offline
    • Cooleach
      25 марта 2014 16:54
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 131
    • Комментариев: 1059
    Ну русский написали, наверное только потому, что оригинал ФёдМиха на русском. Мне кажется ещё, что перевод говно (отсюда вся эта хрень со старой и новой лексикой), да и художник старика Майровица подкачал)
    • Пользователь offline
    • Uchiha
      25 марта 2014 16:56
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 202
    Спасибо за обзор,мне тоже кажется что во многом виноват ещё и переводчик,если бы перевели бы получше то было бы 1 из 10 оценка)
    • Пользователь offline
    • Supernova
      26 марта 2014 00:45
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 98
    Эдвайс-Раскольников на 6:06 убил меня окончательно.
    И, пожалуйста, только не Кафка.
    • Пользователь offline
    • Cooleach
      26 марта 2014 01:13
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 131
    • Комментариев: 1059
    Про Кафку всего лишь моё предположение)
    • Пользователь offline
    • Casey
      26 марта 2014 18:48
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 8
    • Комментариев: 801
    Жуть какая... Нет, серьезно, я вообще не понимаю, почему АСТ покупают права на эти говенные комиксы, тратят силы переводчиков, редакторов, оформителей... Вместо того, чтобы потраться, но купить хорошую лицензию и выпускать хорошие комиксы...

    Хотя, все таки, мне кажется хорошей идеей показать внутренний монолог так, словно два Раскольникова стоят друг напротив друга и спорят:)
    • Пользователь offline
    • Beelzebub1051
      26 марта 2014 20:38
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 10
    Про лошадь смешно былоwink
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Где купить комиксы

Bizarrebook

Уже в продаже:

Защитники. Том 1 (мягкий переплет)

Защитники. Том 1 (мягкий переплет)Супергероям-неудачникам придется объединиться, чтобы раскрыть загадочный заговор в самом сердце Вселенной Marvel и узнать, чем грозят миру Машины согласия. Мэтт Фрэкшн («Страх во плоти», «Могучий Тор», «Непобедимый Железный человек») вновь присоединяется к автору серии «Невообразимых Людей Икс» Терри Додсону («Потрясающий Человек-Паук»), чтобы вдохнуть новую жизнь в самых могучих изгоев Marvel! Вашему вниманию предстают совершенно новые, другие и энергичные «Защитники»!

Защитники. Том 1 (твердый переплет)

Защитники. Том 1 (твердый переплет)Супергероям-неудачникам придется объединиться, чтобы раскрыть загадочный заговор в самом сердце Вселенной Marvel и узнать, чем грозят миру Машины согласия. Мэтт Фрэкшн («Страх во плоти», «Могучий Тор», «Непобедимый Железный человек») вновь присоединяется к автору серии «Невообразимых Людей Икс» Терри Додсону («Потрясающий Человек-Паук»), чтобы вдохнуть новую жизнь в самых могучих изгоев Marvel! Вашему вниманию предстают совершенно новые, другие и энергичные «Защитники»!

Крутиксы №3

Крутиксы №3Встречайте третий выпуск журнала про зверят-супергероев! Вас ждет путешествие в таинственный город Санкт-Петербург в компании пса-сыщика Мухтара и его друга Крыся великолепного! А также загадки, приключения, игры и множество познавательного в свежем номере журнала «Крутиксы»!

Марси и загадка Сфинкса

Марси и загадка СфинксаОтец Марси – знаменитый искатель приключений Артур – исчез во время экспедиции в Египет, и девочке ничего не остается, как отправиться по его следам. После долгого путешествия она оказывается перед великим сфинксом. Чтобы войти, нужно разгадать древнюю загадку, ведь только так она сможет освободить папу, запертого внутри. На помощь Марси приходят египетские боги, но с финальным испытанием она должна справиться самостоятельно. Сможет ли Марси преодолеть свои страхи и спасти Артура?

Дневники Вишенки. Том 3. Последнее из пяти сокровищ

Дневники Вишенки. Том 3. Последнее из пяти сокровищНаступила зима, Вишенка с подругами готовятся к праздникам. Пытаясь придумать лучший подарок для мамы, Вишенка попадает в старинное переплетное ателье и знакомится с его владелицей. Одним уютным зимним вечером в сундуке ателье девочки находят посылку с надписью «Первое из пяти сокровищ». Так начинается череда невероятных событий, связывающих воедино судьбы героев.

Друзья

Big Name Fan Weekly