29

Обзор комикса "Бэтмен: Тихо!"

Автор: garnir | Добавлено 24-12-2013, 10:49 | Просмотров: 4251
Категория: Российские издания / Видео
Обзор комикса "Бэтмен: Тихо!"

"Бэтмен: Тихо!" - одна из самых эпичных книг, вышедших на наш рынок за этот год. Для многих она стала самой ожидаемой. Я тоже приобрел себе, прочитал и решил рассказать вам о ней.

Рассказ получился сосредоточенным вокруг моментов, которые мне не очень то приглянулись, но, я думаю, про ништяки книги и так уже все-все знают, посему я решил не пересказывать то, что уже тысячу раз говорили. Это я к тому, что у зрителя может возникнуть ощущение, будто книга оставила у меня негативное ощущение. Это не так.





Автор: garnir
Добавлено 24-12-2013, 10:49
Просмотров: 4251
Категория: Российские издания / Видео

Теги: DC, Batman, Комикс-Арт, Batman: Hush, Бэтмен: Тихо, Jeph Loeb, Джеф Лоэб, Jim Lee, Джим Ли

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Комментарии

  • Пользователь offline
  • Icumblood
    24 декабря 2013 10:52
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 3
Долгожданный.)
  • Пользователь offline
  • garnir
    24 декабря 2013 10:57
  • Группа: Администраторы
  • Публикаций: 793
  • Комментариев: 2462
Да. Вот почему-то именно обзор этого комикса все хотели видеть. Какая-то наверно в нем магия есть.
  • Пользователь offline
  • sim
    24 декабря 2013 11:11
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 25
Шикарный выпуск получился. Было приятно посмотреть
  • Пользователь offline
  • Garsia
    24 декабря 2013 12:37
  • Группа: Главные редакторы
  • Публикаций: 2098
  • Комментариев: 1003
Да, не таким я себе представлял Гарнира, совсем не таким)))
Как-то ты на фотографиях худее выглядел.
Но вообще, неплохо все. Только одно замечание: не имею ничего против твоего лица, но все же, как заметил чувак в комментарии на YouTube, его (лица) слишком много. Поменьше лица (но не убирать совсем), побольше видео с комиксом и картинок.
  • Пользователь offline
  • garnir
    24 декабря 2013 12:41
  • Группа: Администраторы
  • Публикаций: 793
  • Комментариев: 2462
Посмотрим. Может вообще буду делать как раньше дальше. Просто мне не нравится звук. С нормального микрофона можно куда лучше записать, чем прямо с камеры.

А с тех пор, как была сделана фотка, которая ВК висит, я отожрался немного =)
  • Пользователь offline
  • Garsia
    24 декабря 2013 13:06
  • Группа: Главные редакторы
  • Публикаций: 2098
  • Комментариев: 1003
Кстати, я вот не соглашусь насчет имен. С Пугалом-Страшилой я согласен. Но почему всем так не угодил Ночекрыл? Отлично же звучит! Особенно учитывая, что именно так он и переводится. Я не устану повторять, что считаю, что давно надо было хоть кому-нибудь взять и перевести это имя. Найтвинг, конечно, звучит круто, но и Ночекрыл ничем не хуже.
Мое мнение такое: если есть возможность нормально перевести имя (точнее, прозвище) супергероя, то надо переводить. Если нету такой возможности (Deadpool - хрен пойми, шо это вообще такое; Batman - русский вариант слишком громоздок), то оставляем оригинал.
  • Пользователь offline
  • garnir
    24 декабря 2013 13:14
  • Группа: Администраторы
  • Публикаций: 793
  • Комментариев: 2462
Сверхмужик тоже круто звучит =)
  • Пользователь offline
  • ReM
    24 декабря 2013 14:59
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 56
Обзор классный! У меня почти точно такое же мнение на счет Тихо! - хороший комикс который сильно переоценен фанатами. Фрагмент из Южного парка шикарен. wink Новый формат видео понравился.
  • Пользователь offline
  • Mutant in Mask
    24 декабря 2013 17:26
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 4
  • Комментариев: 287
Калассный обзор ! Но мне этот комикс очень понравился !
А в переводе действительно режет ухо "Ночекрыл". Лучше перевести : "Ночное крыло".
Еще забавно было видеть, как Томми Элиот в детстве выражался на чисто русском слэнге: "Ясен пень."

  • Пользователь offline
  • Ditrih
    24 декабря 2013 21:27
  • Группа: Журналисты
  • Публикаций: 91
  • Комментариев: 498
В кои то веки увидал админа вживую wink

Обзор интересный, Ночекрыл и правда отстойно звучит.
  • Пользователь offline
  • лошараполный
    24 декабря 2013 22:27
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 83
Ладно Страшила, но ночекрыл? Почему тогда не летучемышечеловек? Че, дословный и верный перевод.
  • Пользователь offline
  • condom4ik
    25 декабря 2013 00:48
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 35
Вот бы улучшить звук, и сменить обстановку - было бы просто офигенски.
  • Пользователь offline
  • Demonit
    25 декабря 2013 09:00
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 12
  • Комментариев: 95
Мне тоже формат понравился, только до конца не стал смотреть, т.к. комикс еще не прочитал. Как и некоторых, посетило это странное чувство - когда в голове вроде и нет четкого образа рассказчика, но при визуальном знакомстве все равно происходит какой-то разрыв шаблона - со студенческих лет помню такое, например, с Goblin'ом было. Так что не стоит думать, что комментаторам не угодила твоя внешность :). Хотя думаю, если объединить старый и новый форматы, будет интересно!

Ох уж эта вечная борьба литературного перевода и фонетического звучания... Я не аудиал, потому смысловой посыл мне как-то важнее, хотя мысль о том, чтобы дословно обозвать Бэтмена или Супермена кажется прям крайне бредовой. Да и не 5 лет уже - несложно понять, что означают псевдонимы персонажей. Думаю дело все-таки в привычке - мне вот к примеру кажется, что появись Poison Ivy сравнительно недавно (а не в 97ом году, как для многих из нас), то сейчас бы многие плевались на Ядовитого Плюща.
  • Пользователь offline
  • garnir
    25 декабря 2013 09:14
  • Группа: Администраторы
  • Публикаций: 793
  • Комментариев: 2462
Да примеров то много. Даже если за пределы DC выйти. Марвел опять же. Венома мы так и зовоем Веномом, а не Ядом. Ms Marvel так и остается для читателей Мисс Марвел, а по идее должно было бы быть Мисс Чудо. Звучание делает прозвище героя крутым, а не его смысл.

condom4ik, все еще будет. Сразу решил, что не буду обешивать стену постерами, как делают все подряд. Планирую сзади поставить стелаж со всей моей коллекцией. Думаю, будет в тему. Со звуком - придется разориться на профессиональный микрофон. А это денюжки.
  • Пользователь offline
  • Mutant in Mask
    25 декабря 2013 10:06
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 4
  • Комментариев: 287
garnir, еще хотелось бы сказать пару слов в защиту Тихо:
1) Бредовую мотивацию главного злодея - Тихо можно объяснить тем, что он просто псих.
2) Томмас Элиот вылечил Брюса Уэйна, чтобы потом вынудить его убить Джокера и таким образом превратить Бэтмена в убийцу. И еще, чтобы натравить на Бэтмена его друзей.
  • Пользователь offline
  • garnir
    25 декабря 2013 10:13
  • Группа: Администраторы
  • Публикаций: 793
  • Комментариев: 2462
1 - на то что кто-то псих можно списать что угодно
2 - это, скорее, фанские догдаки. В комиксе же все это выглядит попросту нелогично. Но даже если так, этот морализм Бэтса лично меня уже задолбал. Сколько еще ему нужно жертв, чтобы понять, что цель уже оправдывает средства. Бесит этот его пацифизм.
  • Пользователь offline
  • klerk95
    25 декабря 2013 11:19
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 15
  • Комментариев: 363
А по мне - в этом крутьость персонажа
  • Пользователь offline
  • garnir
    25 декабря 2013 12:46
  • Группа: Администраторы
  • Публикаций: 793
  • Комментариев: 2462
Была до поры, до времени. Но сейчас больно уж приелась.
  • Пользователь offline
  • Mutant in Mask
    25 декабря 2013 15:25
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 4
  • Комментариев: 287
Бэтмен был близок к убийству , но его остановили друзья.
  • Пользователь offline
  • Morfirin
    25 декабря 2013 21:55
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 1
  • Комментариев: 73
Отличное нововведение, прямой контакт со зрителем добавил некую доверительность, что ли, ощущение вовлеченности в диалог. Однозначно стоит использовать это в дальнейшем. =)
За обзор спасибо.
  • Пользователь offline
  • Mutant in Mask
    26 декабря 2013 06:26
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 4
  • Комментариев: 287
garnir,
В книге так много персонажей и событий !
Еще пара оргументов в защиту Тихо :
ты забыл о еще двух подозреваемых , которые могли оказаться главным злодеем :
1) Джейсон Тодд - второй Робин , которого убил Джокер и его труп пропал из могилы ,
и есть информация , что кто-то воспользовался ямой Лазаря для воскрешения.
2) Харви Дэнт - Двуликий , которому сделали пластическую операцию на лицо и у него могло оказаться любое лицо.
Нелогичность поступков главного злодея - это попытка запутать читателя и самого Бэтмена.
Любая книга пишется для того , чтобы создать почву для раздумий.
  • Пользователь offline
  • garnir
    26 декабря 2013 09:28
  • Группа: Администраторы
  • Публикаций: 793
  • Комментариев: 2462
Ну так что-то неудачно у них это получилось. Никакого подозрения на них у меня не упало. Харви итак достаточно эпичный персонаж, чтобы делать его реинкорнацию. Это просто было бы глупо. Кстати, мой любимый злодей. Тодд... О нем ничего в начале книги нет. Закон детектива - убийца всегда на виду. Так что опять твои аргументы не работают. Но я спорить с тобой не хочу, так как, судя по всему, эта книга для тебя оказалась идеальной. У каждого свое мнение. Кстати, если Хаш тебе понравился, то все же советую почитать Долгий Хэллоувин.
  • Пользователь offline
  • Mutant in Mask
    26 декабря 2013 10:13
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 4
  • Комментариев: 287
Обязательно прочту , если найду на русском.
  • Пользователь offline
  • Cooleach
    24 января 2014 19:42
  • Группа: Главные редакторы
  • Публикаций: 113
  • Комментариев: 1038
Наконец прочитал Хаша и могу вставить свои пять копеек. Что на этот раз неприятно удивило в издании Комикс-Арта, так это большое количество опечаток, львиная доля которых пришлась на комментарии в конце книги. Иногда складывалось впечатление, что их просто не вычитывали. Ещё не понял, зачем где-то на середине сюжета в тех же комментариях было палить личность Загадочника. Я всегда читаю допы параллельно с самим комиксом и был неприятно удивлён такому "подарочку" в виде откровенного спойлера.
"Ночекрыла" считаю вполне уместным, это тот случай, когда имя адекватно переводится и хорошо звучит на русском. И не такая это священная корова среди персонажей DC, чтобы его величать Найтвингом и никак иначе. У меня сразу с Дарквинг Даком ассоциация)
По поводу личности главного злодея, как мне кажется, не всё так просто. Лоэб всё же не дурак и в своей истории попытался сделать ход конём. Ввести персонажа, на которого стопроцентно все подумают, что это и есть Хаш. Ну правда, даже семилетний ребенок будет подозревать Эллиота, настолько очевидно он выплывает в историю практически из ниоткуда. Так вот, думаю, это было сделано намеренно, чтобы запутать искушенных читателей, которые подумают, что не может всё быть настолько очевидно и до конца книги будут гадать, кто, если не "очевидный" Эллиот. По крайней мере, со мной это так сработало :)
  • Пользователь offline
  • Garsia
    24 января 2014 20:10
  • Группа: Главные редакторы
  • Публикаций: 2098
  • Комментариев: 1003
Кулич, а что за опечатки? Я-то помню, что тоже их видел, но это было от силы раза три, или может даже два. В самом комиксе не видел.
Не понял, чем ты недоволен в случае с Загадочником (кстати, наидебильнейший вариант перевода его имени, как по мне)? Личность Загадочника - Эдвард Нигма. Все это знают. Так в чем именно проблема?
Кстати, комментарии читаю только после комикса.

Ну и наконец-то кто-то согласен со мной в вопросе Найтвинга-Ночекрыла.
  • Пользователь offline
  • klerk95
    24 января 2014 21:18
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 15
  • Комментариев: 363
Кулич, жирный плюс тебе.
Не в сторону опечаток, ибо я их не замечал, да и не цепок я на подобное, а за очевидное-невероятное, я тоже думал, что слишком уж очевиден был бы такой Хаш и не думал на него
И за адекватное восприятие Ночекрыла тоже согласен
  • Пользователь offline
  • Cooleach
    24 января 2014 23:43
  • Группа: Главные редакторы
  • Публикаций: 113
  • Комментариев: 1038
Гарсия, я неправильно немного выразился) Они в комментариях в середине книги спалили, что за всем зловещим планом помимо Эллиота стоит Загадочник. Сейчас нет книги под рукой, но это комментарий к рисунку, когда Бэтс стоит в своей пещере, а вокруг него - голограммы подозреваемых и один из них силуэт со знаком вопроса.
Опечаток реально штук 6 увидел и это при том, что я читал довольно быстро и не особо вчитывался. Где-то просто какая-то левая бвуква проскочила smile , где-то явно копипастом перепутали одно название с другим.
  • Пользователь offline
  • Garsia
    25 января 2014 00:00
  • Группа: Главные редакторы
  • Публикаций: 2098
  • Комментариев: 1003
Откровенно говоря, Комикс-Арту я готов простить практически любые опечатки.
А вот с комментариями я уже сказал - читайте их после основного чтения. Они на то и рассчитаны, чтобы объяснить что-то человеку, когда произведение он уже прочитал и ему было что-то непонятно.
  • Пользователь offline
  • Cooleach
    25 января 2014 00:05
  • Группа: Главные редакторы
  • Публикаций: 113
  • Комментариев: 1038
Ну как так, комментарии к любой книге - это пояснения непонятных мест на странице или призыв обратить на что-то внимание. Мне интересно их читать здесь и сейчас по мере прочтения. Прочитал страницу и сразу комментарии к ней, а так я всю книгу прочту, половину отсылок не пойму, а после мне уже и пофиг будет, я забуду половину, что к чему и как.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Где купить комиксы

Mangaz.ru

Уже в продаже:

Звездные Войны. Том 2. Столкновение на Луне Контрабандистов

Звездные Войны. Том 2. Столкновение на Луне КонтрабандистовЛюк продолжает свое путешествие, и чтобы узнать побольше о джедаях, он направляется в Храм Джедаев на Корусанте. Но вскоре его световой меч крадут, а сам Люк оказывается в заточении! Успеют ли его друзья прийти на помощь, прежде чем он вступит в битву на Арене Смерти? Тем временем Хан и Лея сталкиваются с неожиданным врагом.

Дэдпул. Том 4. Дэдпул против З.А.Щ.И.Т.Ы

Дэдпул. Том 4. Дэдпул против З.А.Щ.И.Т.ЫДэдпул единолично объявляет войну международному миротворческому агентству. Но вдобавок к маниакальному наемнику, страждущему расплаты, З.А.Щ.И.Т.А. узнает, что в их ряды затесался предатель – и похоже, что это Агент Престон! Дэдпул прилетает на Авианосец, намереваясь любым способом получить свои деньги… и в итоге сталкивается лицом к лицу с Агентом Филом Колсоном! Какая жалость, что Колсон – фанат Кэпа.

Вижн. Том 2. Чуть лучше зверя

Вижн. Том 2. Чуть лучше зверяОДНАЖДЫ между роботом и ведьмой вспыхнула любовь. А затем произошли довольно неприятные вещи. Но история Вижна и Алой Ведьмы была лишь началом, потому что теперь Вижн сам построил себе новую жизнь – новую семью. У каждой семьи есть свои скелеты в шкафу, но у Вижнов эти скелеты самые что ни на есть настоящие. И вот фасад семьи дал трещину. Мстители узнали правду. Правду о том, что сделала жена Вижна. Что он солгал, чтобы защитить ее. И что за ложью последует ложь, а за смертью – еще больше смертей.

Кошки-мышки: Подвиг каждый день (допечатка, новая обложка)

Кошки-мышки: Подвиг каждый день (допечатка, новая обложка)Книжка «Подвиг каждый день» рассказывает (иногда даже вовсе без слов) небольшие яркие, смешные и немного философские истории про кошку и мышку. На этот раз мы увидим двух мохнатых героев в новом свете: ведь даже повседневная рутина становится увлекательным геройским приключением, если каждый день для тебя – настоящий подвиг! Ну, или если ты мышь...

Кошки-мышки: Старый новый друг (допечатка, новая обложка)

Кошки-мышки: Старый новый друг (допечатка, новая обложка)«Кошки-мышки» – сборник ярких, смешных и немного философских комиксов про кошку и мышку. Это истории про хороших друзей, исследующих удивительный мир вокруг них. И то, что нам кажется привычной обыденностью, им видится с новой и неожиданной стороны. Попробуйте и вы взглянуть на мир по-другому!

Друзья

Big Name Fan Weekly