36

Marvel Global Comics App - первые впечатления

Автор: garnir | Добавлено 7-02-2014, 20:39 | Просмотров: 2361
Категория: Прочее (Фильмы, мультфильмы, игры и т.д.) / Видео
Marvel Global Comics App - первые впечатления

Вчера появилась новость о том, что у нас появится возможность читать официальные издания Marvel на русском языке. Вчера же появилась надежда на то, что российский рынок комиксов выходит на новый уровень. Но уже сегодня стало ясно, что ничего хорошего данная новость, в общем-то, не несет. Сегодня я посмотрел на App Мировые комиксы Marvel и вот делюсь с вами своими впечатлениями, которые, мягко говоря, нерадостные.





Автор: garnir
Добавлено 7-02-2014, 20:39
Просмотров: 2361
Категория: Прочее (Фильмы, мультфильмы, игры и т.д.) / Видео

Теги: Marvel

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Комментарии

  • Пользователь offline
  • klerk95
    7 февраля 2014 20:51
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 15
  • Комментариев: 363
Адок. А жаль.
  • Пользователь offline
  • garnir
    7 февраля 2014 21:17
  • Группа: Администраторы
  • Публикаций: 793
  • Комментариев: 2462
Жаль - не то слово. Сразу видно, что запуск был подготовлен кое-как. Могли бы прозондировать почву на предмет тех, кто сможет сделать работу качественно, а не давать ее первым попавшимся прощелыгам. Да и слава наших сканлейтеров, как самых суровых и дотошных к оформлению итак уже имеется.
  • Пользователь offline
  • Перун
    7 февраля 2014 23:10
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 211
Марвел следит за этими переводами? о_О (Веселее лицезреть было только хардсаб от Эксмо)
Звуки могли и подписать на полях, официальные издания должны быть переведены от и до.

garnir
Никогда не слышала что нас суровыми считают. (научиться делать качественную русификацию в домашних условиях вполне реально, было бы желание)

Интересно, будут ли улутшать переводы или быстренько их сольют...
  • Пользователь offline
  • Kolt_Inc
    7 февраля 2014 23:13
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 46
Перун, я сомневаюсь, что буду улучшать, просто марвел посмотрит, что комиксы продаются херово и закроют апп, вероятнее всего будет так
  • Пользователь offline
  • garnir
    7 февраля 2014 23:19
  • Группа: Администраторы
  • Публикаций: 793
  • Комментариев: 2462
Апп то не закроют, т.к. прожект, судя по всему, достаточно большой. А вот русский язык выкинуть вполне могут.
  • Пользователь offline
  • Перун
    7 февраля 2014 23:23
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 211
Походу, крупные издатели так умеют. (привет Эксмо и Росмэн)
Хотя мне всё равно не понять, как издатель комиксов может позволить делать такую плохую ретушь, ладно перевод могли делать не самые знатоки русского, но ретушь то...
  • Пользователь offline
  • Kolt_Inc
    7 февраля 2014 23:30
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 46
Перун всё просто им наверняка было впадлу искать русские шрифты... не которые халявные, а именно лицензионные, а в набор стандартных, которые на всех языках в винде это комкскан, делов-то
  • Пользователь offline
  • Перун
    7 февраля 2014 23:42
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 211
Им всё было лень, потому что как тогда могли не перевести имена авторов.
  • Пользователь offline
  • EvGen
    7 февраля 2014 23:49
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 52
Перун, у русских сканлейтеров имеется слава суровых оформителей. Не знаю, насколько широко распространена эта слава, но ряд зарубежных авторов это отмечали, на блидинг куле статьи были и все такое...
  • Пользователь offline
  • Kolt_Inc
    7 февраля 2014 23:52
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 46
EvGen, слава? ты бредишь? большая часть, тех кто качает даже не обращает внимание, на то кто переводил, а кто оформлял
  • Пользователь offline
  • EvGen
    7 февраля 2014 23:55
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 52
Kolt_Inc, ты как-то невнимательно читаешь. при чем тут те, кто качает? я говорил про "славу" зарубежом...
  • Пользователь offline
  • klerk95
    7 февраля 2014 23:56
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 15
  • Комментариев: 363
Не смешивай тех, кто качал, и тех, кто переводил. Из личного опыта вторые (не всегда, но в большинстве случаев) намного адекватнее
  • Пользователь offline
  • Kolt_Inc
    7 февраля 2014 23:58
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 46
EvGen, дык тем более бредишь, то что по случайности забредали на вок и адам это не показатель, хотя можете обманывать себя и дальше

klerk95 а при чём тут адекватность, мы сейчас говорим о мнимой славе, которой ни здесь, ни за рубежом у оформителей/пиратов нет
  • Пользователь offline
  • EvGen
    8 февраля 2014 00:06
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 52
Kolt_Inc, перечитай еще раз вдумчиво мое предложение
Не знаю, насколько широко распространена эта слава, но ряд зарубежных авторов это отмечали, на блидинг куле статьи были и все такое...

где тут бред?
уже не первый раз замечаю, что когда заходит речь о сканлейтерах, у тебя какой-то анальный зуд начинается и ты рвешься доказывать, что сканлейтерство - какое-то говно. что с тобой?
  • Пользователь offline
  • Kolt_Inc
    8 февраля 2014 00:10
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 46
EvGen, нет же, просто пытаюсь открыть тебе глаза, что америкосом до звезды на русских сканлейтеров, так как есть помимо нас, германские, французские, итальянские итп, уверен, что их тоже отмечали, так что ваша "слава суровых оформителей" сильно преувеличена.


В моих глазах кстати сканлейтерство не говно, просто в последнии годы, многие сканлейтеры (не будем говорить с каких сайтов) сильно стали зазнаваться чувством собственной важности, которое начало превращаться в хамство к русским издательствам. даже когда я ещё был сканлейтером, я такого себе не позволял


ЗЫ: а анальный зуд я так понимаю у тебя, раз ты его так сильно вспоминаешь и чувствуешь, когда не прав
  • Пользователь offline
  • Mankind63
    8 февраля 2014 00:19
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 2
  • Комментариев: 327
Без комментариев...
  • Пользователь offline
  • EvGen
    8 февраля 2014 00:30
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 52
Kolt_Inc, ты либо невнимательно читаешь, либо не хочешь понимать, что я тебе пишу...
целый ряд людей зарубежом (включая именитых авторов) отмечали хорошо сделанное оформление на русских пиратских комиксах. это просто факт. но я не утверждал, что мы впереди планеты всей, русское сканлейтерство - настоящее чудо света и его надо в палату мер и весов определить. успокойся уже, господи...
про хамство - это ты опять про раилага не можешь забыть? многие - кто именно? и почему бы не сказать, с каких именно сайтов?
  • Пользователь offline
  • Перун
    8 февраля 2014 00:34
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 211
EvGen
А что за стори такая с раилагом?
(Обычно издатели и сканлейтеры просто не замечают друг друга, а Кольт почти войну описал)
  • Пользователь offline
  • Kolt_Inc
    8 февраля 2014 00:37
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 46
EvGen, риалаг просто идиот.

зачем? смысл перечислять всех пользователей и сайты? ведь потом нужно будет писать, что именно писали, кому, по какому поводу итп

Забавно, а я читал на гудридс, что французы пизжее, кто же прав?)


я и так спокоен, а ты чего-то стал нервничать, за живое задел? как раз многие из нынешних сканлейтеров считают себя " чудо света и его надо в палату мер и весов определить."

Перун, вопрос: где в моём нике знак смягчения?
  • Пользователь offline
  • Перун
    8 февраля 2014 00:47
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 211
На инглише в слове кольт (Colt) тоже нет занака смягчения, и что? Пиши ник на русском, раз так паришся как его читают.
  • Пользователь offline
  • Kolt_Inc
    8 февраля 2014 00:50
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 46
Перун, я не парюсь, просто стало интересно)
  • Пользователь offline
  • EvGen
    8 февраля 2014 00:59
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 52
зачем? смысл перечислять всех пользователей и сайты? ведь потом нужно будет писать, что именно писали, кому, по какому поводу итп

иначе просто какие-то голословные обвинения получаются...
Забавно, а я читал на гудридс, что французы пизжее, кто же прав?)

пруф накати
многие из нынешних сканлейтеров считают себя " чудо света и его надо в палату мер и весов определить."

ну вот опять какие-то нелепые обобщения...

Перун, да нет там никакой войны, у кольта воображение разыгралось
  • Пользователь offline
  • Kolt_Inc
    8 февраля 2014 01:05
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 46
EvGen, да, вот мне так охота искать сыль

воображение у тебя разыгрывается, а у меня нет.
  • Пользователь offline
  • EvGen
    8 февраля 2014 01:12
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 52
Kolt_Inc, ты же знаешь, как называют людей, которые делают заявления, а потом не предоставляют пруфов? smile
не стану писать это слово, а то ты и меня запишешь в длинный воображаемый список сканлейтеров, которые хамили тебе, издателю
  • Пользователь offline
  • Перун
    8 февраля 2014 01:12
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 211
Я считаю что переводчики Дредда вполне достойны помещения в палату мер и весов. Комиксы в их оформлении не стыдно напечатать.
  • Пользователь offline
  • EvGen
    8 февраля 2014 02:01
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 52
да, кстати, чтобы самому не прослыть тем самым человеком... Если кому интересно
Раз
Два
на блидинг куле там еще на форуме была отдельная тема, там больше обложек было, но ту тему, видать, потерли, потому как доступа к ней нет
  • Пользователь offline
  • Demonit
    8 февраля 2014 09:58
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 12
  • Комментариев: 95
Вот не люблю я честно говоря причитать о том, как официальные локализаторы убивают все шансы на расширение ЦА, но судя по всему, на нашей улице без изменений и если вдруг захочется полистать Марвел в цифре, явно отделаюсь Comic Glass и сканлейтерскими "изданиями".
  • Пользователь offline
  • Supernova
    8 февраля 2014 11:15
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 98
EvGen, а у меня вконтакт на работе заблокирован. Что хоть по той ссылке?
  • Пользователь offline
  • Kolt_Inc
    8 февраля 2014 11:21
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 46
EvGen, ты наверное не знаешь, есть такая вещь называется, лень, это первое. Второе, как и говорил, ваши два случая, ещё не означают, что вы такие великолепные воковцы, хотя можете обманывать себя и дальше
  • Пользователь offline
  • EvGen
    8 февраля 2014 11:29
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 52
Supernova, история о том, как стив либер набрел на пиратский перевод комикса superior foes of spider-man

Kolt_Inc, про русских сканлейтеров хотя бы написали статью на блидинг куле. а чего добились сканлейтеры других стран? ничего...
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Где купить комиксы

FANS Shop

Уже в продаже:

Леди Механика. Тайна механического трупа

Леди Механика. Тайна механического трупаОткройте превосходно проиллюстрированный стимпанковский мир воздушных кораблей, монстров и одной отважной, но преследуемой героини... Таблоиды окрестили ее «Леди Механикой», единственной уцелевшей, пережившей ужасающие эксперименты сумасшедшего ученого, наградившего ее механическими протезами вместо рук. Утратив все воспоминания о своем заключении и былой жизни, Механика в конце концов создала себе новую жизнь, в которой она, искательница приключений и частный детектив.

Трансформеры: Виндблейд

Трансформеры: ВиндблейдМетроплекс – единственный автобот-город на Кибертроне. Постоянные нападения на робота серьезно его ослабили, и теперь он способен говорить только на древнем языке, который понимает лишь Виндблейд, городской спикер. Вскоре в городе случается серия перебоев с электроэнергией, которая может привести к гибели автоботов! Кто за этим стоит? Виндблейд подозревает самого могущественного бота на планете – Старскрима...

Звездные Войны. Боба Фетт мертв

Звездные Войны. Боба Фетт мертвПо Галактике со скоростью света разносится весть: Боба Фетт, самый опасный охотник за головами, мертв. Внезапно члены отряда, которые убили Фетта, начинают один за другим погибать от рук загадочного мстителя. В эту таинственную историю оказывается втянут и Коннор Фримен – сын одного из клонов Дженго Фетта. Фримена против его воли нанимают для розыска и охраны еще одного охотника за головами, который каким-то образом связан с Бобой Феттом.

Железный Человек и Человек Паук

Железный Человек и Человек ПаукВо время обычной прогулки с девушкой Человек-Паук встретится с таинственным Глушителем – злодейкой, которая умеет читать мысли и знает самый главный секрет Питера Паркера. Чем же закончится эта встреча? Железного Человека похищают ученые из Центра Инновационных Идей, чтобы использовать его знания для разработки опасного оружия. Как же гениальный Тони Старк справится с этой ситуацией и чем ему придется пожертвовать?

Тайная история комиксов: Герои. Авторы. Скандалы

Тайная история комиксов: Герои. Авторы. СкандалыВ старых комиксах о Супермене читателям частенько показывали его Крепость Уединения, в которой хранилось множество курьезных вещей, которые непременно были снабжены табличкой с подписью, объяснявшей, что же это, собственно, за вещь. Книжка «Тайная история комиксов» – это сборник таких табличек. Ты волен их прочитать, а уж как пользоваться всеми эти диковинками и чудесами – решать тебе.

Друзья

Big Name Fan Weekly