1

Интервью с Люком Пирсоном: о Хильде, «Времени приключений» и Netflix

Автор: kalgeit | Добавлено 11-05-2017, 23:24 | Просмотров: 1304
Категория: Интервью
Интервью с Люком Пирсоном: о Хильде, «Времени приключений» и Netflix


Люк Пирсон – английский художник и автор комиксов. К своим 30 годам он неоднократно иллюстрировал различные престижные издания, поработал над мультсериалом «Время приключений» и теперь работает с Netflix над собственным анимационным проектом. Русскоязычному читателю Люк Пирсон известен по серии комиксов «Хильдафолк», выпускаемом на русском издательством «Манн, Иванов и Фербер». Редакция сайта благодарит издательство за помощь в организации интервью.

Привет, Люк. Не мог бы ты рассказать немного о себе? Когда ты начал рисовать комиксы? Какими были твои первые работы?

Я начал делать комиксы с тех пор, как начал рисовать – еще будучи ребенком. Одной из первых моих работ был «Суперкролик», серия о кролике с суперспособностями. Его я рисовал в основном на каникулах, когда отдыхал у бабушки с дедушкой. Я рисовал комиксы на протяжении всего детства и юношества. Просто рисовал и даже не задумывался, выйдет ли из этого что-нибудь.

Как ты стал профессиональным автором? Твое хобби переросло в профессию или ты сразу поставил перед собой цель стать иллюстратором?

Я изучал иллюстрацию в университете, и пошел туда именно потому, что хотел стать иллюстратором. Некоторые дисциплины учебной программы вдохновляли на изучение «последовательного повествования». В пример нам ставили Криса Уэйра и Скотта Макклауда – и это было отличным поводом заниматься комиксами в рамках учебной программы. Так что комиксы буквально стали одним из моих приоритетных направлений до конца учебного курса. Я начал участвовать в конкурсах для авторов и пробиваться на английскую комикс-сцену. Я немного рисовал для антологий, сделал пару мини-комиксов. Затем издательство Nobrow Press предложило мне сделать небольшой комикс, которым оказался первый том «Хильды».

Интервью с Люком Пирсоном: о Хильде, «Времени приключений» и Netflix


Кстати о Хильде. Комиксы про нее часто называют «детскими». Ты с таким определением согласен? В «Хильде и полуночном великане», к примеру, открыто высмеивается бюрократия, там же есть по-настоящему драматичная сцена с подружкой великана…

Книги о Хильде – определенно детские, но я пишу их так, чтобы они в той же мере нравились взрослым. Из-за того, что поп-культура все больше склоняется к жанрам, которые традиционно называют детскими, трудно сказать, что то или иное произведение рассчитано именно на детскую аудиторию – за исключением тех случаев, когда так указано в рекламе, или это понятно интуитивно. Книги для взрослых – не просто детские произведения, куда добавили секс и ругань, пусть зачастую они и устроены именно так. Чаще всего детскими называют те книги, что способны удерживать внимание ребенка (хотя, на мой взгляд, детей недооценивают в этом плане), и те, которые взрослые посчитают зазорным читать. «Хильда» – серия для детей во всех возможных смыслах, но я стараюсь не «говорить» со своими читателями свысока и надеюсь на то, что найду отклик у любой возрастной категории.

Во второй книге Хильда сталкивается с настоящей угрозой: она может потерять свой дом и переехать в другой город. Все эти «грустные» сцены основаны на каком-то личном опыте или это просто вымысел?

Ситуации, в которые попадает Хильда и ее история в целом с моей жизнью никак не пересекаются. Я из полноценной семьи, и мое детство прошло не в какой-нибудь глуши. Переезд в другой город – это сознательное решение, чтобы сделать проблему Хильды не такой эскапистской и, надеюсь, более похожей на то, что по-настоящему бывает в детстве. Это также дало мне возможность рисовать, основываясь на моем личном опыте: по всем книгам разбросаны детали, которые я взял из своих детских воспоминаний.

Интервью с Люком Пирсоном: о Хильде, «Времени приключений» и Netflix


Мир «Хильды», очевидно, вдохновлен скандинавской мифологией. Почему ты взял за основу именно ее?

Это тот фольклор, которым я интересуюсь много лет, и именно он пришел мне на ум, когда я придумывал первую историю. Я читал много исландских и скандинавских мифов для одного университетского проекта, и некоторые из тех моих рисунков превратились в идеи для мира Хильды. В скандинавской мифологии свой особенный взгляд на персонажей вроде эльфов и троллей – такого я ранее не встречал в фэнтезийной литературе. Оказывается, авторы фэнтези миллион раз переиначили саму суть этих существ. Мне нравится идея создать оригинальный фэнтези-мир, ощущения от которого будут похожи на те, что я получил, читая те старые истории.

То есть ты продолжал изучать скандинавскую мифологию во время работы над комиксами? Или ты просто рисовал, а потом смотрел на результат и думал: «О, выглядит по-скандинавски, клево».

Я много читал и продолжаю читать, правда, не такие научные вещи, которые мне приходилось изучать во время университетского курса. Я бы хотел иметь более академическое понимание темы. Мне нравятся народные сказки, я постоянно пополняю собственную подборку народного творчества. Хочется отметить, что мир Хильды нельзя по-настоящему назвать скандинавским. Он определенно берет начало в скандинавской мифологии, но существует как самостоятельный фэнтезийный мир, который этой мифологией вдохновлен. В нем есть элементы британского фольклора, да и любого другого, но в то же время некоторые идеи не привязаны к мифам или уже существующим историям, например, гавсы.

То есть идея «скандинавского» мира, полного фантастических созданий, пришла к тебе раньше образа девочки с синими волосами, которая ищет приключений?

На самом деле это две самостоятельные идеи, которые я объединил. Хильда, или девочка, которая стала Хильдой, была персонажем, которого я пару раз нарисовал в своем скетчбуке, в разных формах с разным набором персонажей. У нее не было имени, истории или чего-то еще, но я чувствовал, что в ней что-то есть и постоянно к ней возвращался, менял ее внешний вид, пробовал разное. Идея создать этот фэнтези-мир была расплывчатой и плавала где-то у меня в голове. В тот момент, когда я нарисовал девочку со скандинавским городом на фоне и набросками разных существ, этот рисунок стал чем-то вроде прототипа будущей Хильды.

Мир Хильды, на первый взгляд, кажется странным и непонятным, но по ходу повествования читателям все объясняется. У тебя с самого начала есть всему объяснения, или все начинается с интересной идеи или образа, а объяснение появляется потом, если это необходимо?

Большинство нововведений объясняются в той же книге, где они появляются – так что, в каком-то смысле, я все тщательно планирую. В сюжете всей серии есть несколько ключевых деталей и бэк-стори, которые я держу в голове. Но кроме этого есть вещи, к которым объяснений не предусмотрено. Правда, сначала мне нужно удостовериться, что эти вещи не нужно пояснять, и это только все испортит. Мне нравится добавлять детали в том виде, в каком они придуманы, просто потому что они именно такие. Мне нравится добавлять странные вещи, которые герои воспринимают как само собой разумеющееся – пусть читатели дадут волю своему воображению.

Интервью с Люком Пирсоном: о Хильде, «Времени приключений» и Netflix


Твой стиль повествования часто сравнивают с «Временем приключений». И мультсериал, и первый том «Хильды» вышел в том же самом году, в 2010. «Время приключений» оказало на тебя какое-то влияние или это просто совпадение?

Я бы не назвал «Время приключений» источником изначального вдохновения, хотя мне очень нравилась пилотная серия, которая уже несколько лет лежала на просторах интернета, так что, возможно, мультсериал и оказал какое-то влияние. АТ определенно повлияло на меня визуально к тому моменту, как я рисовал «Птичий парад» (руки у Хильды становятся как у Финна, похожими на вилки). Будет честно сказать, что, когда я уже работал над АТ, мультсериал повлиял и на мой рисунок, и на стиль визуального повествования.

Как ты уже отметил, ты работал над мультсериалом «Время приключений» и потом работал над комиксами. Помнишь, как тебе предложили эту работу? Для тебя это был хороший опыт?

Как случается практически с каждой работой, которую мне предлагают, – мне просто внезапно написали на электронную почту. И это был хороший опыт! Я многому научился, и я горд, что приложил руку к шоу, которое так уважаю. Для меня было невероятным удовольствием увидеть серии, над которыми я работал. К тому же сериал стал одной из самых сложных вещей, над которыми я работал в принципе, и возможно, самой стрессовой, – он заставил меня попереживать. Я чувствовал на себе куда большую ответственность, чем в случае с моими книгами. Думаю, это потому что в процесс вовлечено куда больше людей и если я облажаюсь, то это отразится и на других.

Сейчас ты работаешь над мультсериалом о Хильде для Netflix. Это большой шаг для тебя, как для автора?

А я не уверен! Я бы согласился, если бы несколько лет назад кто-то рассказал мне, чем я буду заниматься сейчас. Но по ощущениям я бы не сказал, что оказался в совершенно другой ситуации. Комиксы капризная штука: ты можешь чувствовать себя большой шишкой в один день, а на следующий – ты никто со странным хобби. Но заниматься ими очень даже неплохо, и я благодарен судьбе за это.

Насколько сильно ты вовлечен в процесс создания мультсериала? Все важные решения за тобой?

Я принимаю участие во всех важных (и не очень) вопросах. Я имею дело почти со всем, что происходит в процессе создания. Я написал часть сценариев, нарисовал новых персонажей, помогал с кастингом и озвучкой. Я мог контролировать процесс вплоть до мелочей, типа «этот чайник должен быть другого цвета». Мне нравится работать с таким количеством людей. Это совершенно отличается от того, когда ты в комиксе самостоятельно принимаешь каждое решение и потом живешь с этим.

Интервью с Люком Пирсоном: о Хильде, «Времени приключений» и Netflix


Ты не боишься, что с мультсериалом про Хильду ты станешь мейнстримным автором и у тебя не останется времени на создание более личных работ вроде Everything We Miss или Some People? Трудно соблюдать баланс между тем, что хочет увидеть аудитория, и историями, которые нужны лично тебе?

Я опасался этого с тех пор, как «Хильда» превратилась в постоянную серию, но сейчас переживаний меньше. Для начала я понял, что никакая Everything We Miss не будет такой искренней и честной, какой задумана «Хильда». И в последнее время меня волнуют идеи создания комиксов для детей или, по крайней мере, таких комиксов, которые будут им близки. Это кажется мне более важным, чем пытаться вернуться в инди-индустрию и там экспериментировать. Больше всего я переживаю о том, что Хильда затянет меня настолько, что я больше никогда не смогу придумать что-то новое, или Хильда каким-то образом заработает себе плохую репутацию, и станет единственным произведением, по которому будут судить о моем творчестве.

Автор: kalgeit
Добавлено 11-05-2017, 23:24
Просмотров: 1304
Категория: Интервью

Теги: Luke Pearson, Люк Пирсон, Хильда и полуночный великан, Hildafolk

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Комментарии

    • Пользователь offline
    • Tenka
      11 мая 2017 23:34
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 9
    • Комментариев: 174
    Отличное интервью, спасибо!
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Где купить комиксы

http://28oi.ru" target="blank" rel="nofollow">
Двадцать Восьмой

Уже в продаже:

Бакуман. Том 4. Книги 7 и 8

Бакуман. Том 4. Книги 7 и 8Какие сериалы отменят, а какие продлят? Сюдзин и Сайко оказываются перед непростым выбором. Редактор настойчиво советует переключиться на комедийную мангу. Сайко и Сюдзин решают написать юмористический сингл, прежде чем решиться на новый сериал. Ведь для начала нужно заслужить одобрение читателей! Не все гладко у наших героев и на личном фронте. Из-за тайной встречи Сюдзина и Ивасэ под угрозой не оказываются не только его отношения с Миёси, но и будущее Сайко и Адзуки!

Нелюдь. Том 1

Нелюдь. Том 1Семнадцать лет назад в Африке обнаружили первого из так называемых нелюдей – существ, которые внешне неотличимы от людей, но которых невозможно убить. Это открытие стало для человечества событием огромного масштаба, но спустя годы шумиха улеглась: хотя нелюди по-прежнему невероятно важны для мировых правительств и научных лабораторий, на жизнь простых обывателей их существование почти никакого влияния не оказывает.

Атака на титанов. Том 8. Книги 15 и 16

Атака на титанов. Том 8. Книги 15 и 16Разведкорпус узнал, что наследники истинного королевского рода, который хранит тайну титанов и может дать ответы на все вопросы, держатся в тени, а на троне сидит подставной король. В голове Эрвина Смита рождается дерзкий замысел. Спецотряд полиции похищает Кристу и Эрена, отряд Леви пускается в погоню за ними, а в столице строят виселицы для заговорщиков...

Игорь Гром №10

Игорь Гром №10Загадочный Командир указывает Игорю новый вектор расследования, а верные кадеты готовы помочь бывшему детективу. Успеет ли Гром вычислить таинственного Вампира, пока не будет слишком поздно?..

Друзья

Big Name Fan Weekly