7

Подробности о российском издании "Лечебницы Аркхем" и новый отчет "Комикс-Арт" о ходе работы

Автор: Garsia | Добавлено 7-08-2013, 16:29 | Просмотров: 3541
Категория: Комикс-новости / Российские новости
Хоть и с опозданием, но выкладываем интересную новость.

"Комикс-Арт" в начале недели в очередной раз отчиталась о ходе работы над своими лицензиями и сообщила подробности о российском издании комикса "Бэтмен: Лечебница Аркхем. Дом скорби на скорбной земле".

Итак, по порядку.

1."Бэтмен: Лечебница Аркхем. Дом скорби на скорбной земле"
Книга полностью сверстана, прошла корректуру и готова к отправке в типографию, ждем одобрения американской стороной обложки, лого и титульных страниц. Финальная вычитка.

2."Бэтмен: Тихо"
Верстка книги завершена, делается локализация звуков и дописываются примечания.
Уу книги "Batman: Hush" все же поменялось название. Скорее всего многим из вас оно тоже не понравится. Мы обязательно поясним нашу позицию при его выборе, но не сегодня - для нас очень важно еще раз окончательно выверить и как можно скорее сдать в печать "Аркхем".

3. "Смерть. Абсолютное издание"
Мы решили поменять "Смерть" и "Хранителей" местами в плане сдачи в виду огромного объема художественной работы в последней книге. У "Смерти" полностью готов перевод, сделана редактура, написаны примечания, книга отдана в верстку.

4. "Хранители. Абсолютное издание"
Полностью сделана новая редактура старого перевода, написаны примечания. Начата локализация многочисленных вывесок и надписей в книге (все они будут полностью переведены на русский язык и перерисованы).

5. "V значит Вендетта. Абсолютное издание"
Делается новая редактура старого перевода. Получены материалы для издания.

6. "Книги магии"
Делается перевод книги, готовятся примечания.


А теперь подробней про "Лечебницу Аркхем".

Как мы уже писали, нами куплены права на издание, выпущенное в 2004 году и посвященное 15-летию этого графического романа.

Что же входит в него?

- 128 страниц самого графического романа. Нами проделана колоссальная работа по адаптации его графической составляющей, отретушированы и перерисованы не только все графические элементы, но и фразы таких персонажей, как Джокер, Безумный Шляпник и Глиноликий.
- 94 страницы сценария, написанного Грантом Моррисоном в 1988 году, и подробные комментарии, сделанные им для издания 2004 года. Сценарий очень подробно описывает множество нюансов, отсылок и источников вдохновения в графическом романе, а также значительно отличается от того, что в итоге получилось. И, к тому же, его действительно очень интересно читать, ведь Грант Моррисон - отличный рассказчик.
- 32 страницы набросков-раскадровок к графическому роману, сделанных Грантом Моррисоном.
- 4 страницы послесловия главного редактора издательства Vertigo Карен Бергер.
- 56 страниц примечаний, сделанных специально для нашего издания, где поясняется все, что может показаться вам непонятным в комиксе.


Нехилый такой набор допматериалов, согласитесь?

Ну и напоследок, русская обложка "Лечебницы".
Подробности о российском издании "Лечебницы Аркхем" и новый отчет "Комикс-Арт" о ходе работы




Автор: Garsia
Добавлено 7-08-2013, 16:29
Просмотров: 3541
Категория: Комикс-новости / Российские новости

Теги: DC, Комикс-Арт, Batman, Batman: Arkham Asylum. Serious House on Serious Earth, Бэтмен, Бэтмен: Лечебница Аркхэм. Дом скорби на скорбной земле

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Комментарии

    • Пользователь offline
    • Kaaron
      7 августа 2013 16:35
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 46
    • Комментариев: 713
    Не ну не хило так. Уважуха Комикс-Арту. Вот это я понимаю, с толком к делу подошли.
    • Пользователь offline
    • Azraelus
      7 августа 2013 16:47
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 26
    И это прекрасно! Еле-еле успел купить в своё время Хранителей, V не впечатлил, но сейчас понимаю что зря не купил. Комикс-Арт молодцы.
    • Пользователь offline
    • garnir
      7 августа 2013 18:16
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 789
    • Комментариев: 2462
    Круто. Но, чувствую, жрать буду одни бич-пкеты, если разорюсь на все это =)
    • Пользователь offline
    • Azraelus
      7 августа 2013 18:50
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 26
    garnir, чую, мне тоже придётся так поступить...
    • Пользователь offline
    • Orazkhan
      7 августа 2013 19:05
    • Группа: Издатели
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 85
    Комикс знаковый, но на любителя...
    • Пользователь offline
    • LeshaMI
      10 августа 2013 16:53
    • Группа: Журналисты
    • Публикаций: 72
    • Комментариев: 81
    тоесть книга будет стоить уже не 500 рублей, как "Супермен - Земля Один", а что-то около 1000 я понимаю !?... потому что с таким количеством доп. материалов книгу дешево никто не продаст))
    • Пользователь offline
    • Casey
      10 августа 2013 19:28
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 7
    • Комментариев: 801
    Мне все же кажется, что дешевле... Я англоязычный "Аркхем" 1000 заплатил)) Но блин, они просто титанический труд проделали!!! А почитать оригинальный сценарий с примечаниями Моррисона на русском - это же оргазм просто... Всегда же очень интересно заглянуть за ту сторону создания комикса... Помню как читал и перечитывал марвеловские выпуски "без слов" со сценариями и постоянно сравнивал с самим комиксом:))
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Где купить комиксы

Geeko-Mania.ru

Уже в продаже:

Защитники. Том 1 (мягкий переплет)

Защитники. Том 1 (мягкий переплет)Супергероям-неудачникам придется объединиться, чтобы раскрыть загадочный заговор в самом сердце Вселенной Marvel и узнать, чем грозят миру Машины согласия. Мэтт Фрэкшн («Страх во плоти», «Могучий Тор», «Непобедимый Железный человек») вновь присоединяется к автору серии «Невообразимых Людей Икс» Терри Додсону («Потрясающий Человек-Паук»), чтобы вдохнуть новую жизнь в самых могучих изгоев Marvel! Вашему вниманию предстают совершенно новые, другие и энергичные «Защитники»!

Защитники. Том 1 (твердый переплет)

Защитники. Том 1 (твердый переплет)Супергероям-неудачникам придется объединиться, чтобы раскрыть загадочный заговор в самом сердце Вселенной Marvel и узнать, чем грозят миру Машины согласия. Мэтт Фрэкшн («Страх во плоти», «Могучий Тор», «Непобедимый Железный человек») вновь присоединяется к автору серии «Невообразимых Людей Икс» Терри Додсону («Потрясающий Человек-Паук»), чтобы вдохнуть новую жизнь в самых могучих изгоев Marvel! Вашему вниманию предстают совершенно новые, другие и энергичные «Защитники»!

Крутиксы №3

Крутиксы №3Встречайте третий выпуск журнала про зверят-супергероев! Вас ждет путешествие в таинственный город Санкт-Петербург в компании пса-сыщика Мухтара и его друга Крыся великолепного! А также загадки, приключения, игры и множество познавательного в свежем номере журнала «Крутиксы»!

Марси и загадка Сфинкса

Марси и загадка СфинксаОтец Марси – знаменитый искатель приключений Артур – исчез во время экспедиции в Египет, и девочке ничего не остается, как отправиться по его следам. После долгого путешествия она оказывается перед великим сфинксом. Чтобы войти, нужно разгадать древнюю загадку, ведь только так она сможет освободить папу, запертого внутри. На помощь Марси приходят египетские боги, но с финальным испытанием она должна справиться самостоятельно. Сможет ли Марси преодолеть свои страхи и спасти Артура?

Дневники Вишенки. Том 3. Последнее из пяти сокровищ

Дневники Вишенки. Том 3. Последнее из пяти сокровищНаступила зима, Вишенка с подругами готовятся к праздникам. Пытаясь придумать лучший подарок для мамы, Вишенка попадает в старинное переплетное ателье и знакомится с его владелицей. Одним уютным зимним вечером в сундуке ателье девочки находят посылку с надписью «Первое из пяти сокровищ». Так начинается череда невероятных событий, связывающих воедино судьбы героев.

Друзья

Big Name Fan Weekly