8

Превью: Batman: Arkham Asylum от "Comix-Art" + пара эксклюзивных страниц!

Автор: Ditrih | Добавлено 23-06-2013, 17:09 | Просмотров: 3355
Категория: Комикс-новости / Российские новости
Превью: Batman: Arkham Asylum от "Comix-Art" + пара эксклюзивных страниц!


Издательство "Comix-Art" в своей группе Вконтакте выложили несколько страниц комикса Batman: Arkham Asylum, над переводом которого они сейчас работают. Читателям предлагается оценить степень усердия и кропотливости при переводе и оформлении комикса. Мы впечатлены. Кстати, несколько страниц приведены в двух вариантах: оригинал и русский, дабы мы могли оценить соответствие оригиналу.



А также две страницы, любезно предоставленные издателем эксклюзивно для нашего сайта, за что им огромное спасибо! Вот они:


Выход книги ожидается в августе.



Автор: Ditrih
Добавлено 23-06-2013, 17:09
Просмотров: 3355
Категория: Комикс-новости / Российские новости

Теги: Комикс-Арт, DC, Batman, Бэтмен, Batman: Arkham Asylum. Serious House on Serious Earth, Бэтмен: Лечебница Аркхэм. Дом скорби на скорбной земле

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Комментарии

  • Пользователь offline
  • Mostcus
    24 июня 2013 00:41
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 12
  • Комментариев: 111
Прям Сэндмен какойто)
  • Пользователь offline
  • Morfirin
    24 июня 2013 03:24
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 1
  • Комментариев: 73
Comix-Art на высоте, как всегда. По части качества выпускаемой продукции в России им равных нет.
  • Пользователь offline
  • Mutant in Mask
    24 июня 2013 07:33
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 4
  • Комментариев: 287
Очень гротескная книга. Не в моем вкусе.
Фанаты "Песочного человека" наверно ее оценят.
  • Пользователь offline
  • garnir
    24 июня 2013 08:15
  • Группа: Администраторы
  • Публикаций: 793
  • Комментариев: 2462
Пожалуй, это моя любимая история о Темном рыцае. В ней действительно много очень мрачног ои безумного. Невероятно передан дух психбольницы, которая, по сути, является тюрьмой. И да. Комикс Арт как всегда на высоте. Очень жду это издание.
  • Пользователь offline
  • Casey
    24 июня 2013 18:39
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 7
  • Комментариев: 801
Невероятно!! Очень круто! Come and take my money!!:)) Молодцы, действительно прекрасная работа. За такую работу теперь могут другую книгу про ушастого, Хаша, назвать хоть "Тшш", хоть "Тсс", хоть "Псс", все прощу:)) Коль они переводят юбилейное издание, я надеюсь, они и сценарий Моррисона с пометками переведут? Как в оригинале?
  • Пользователь offline
  • Garsia
    24 июня 2013 19:50
  • Группа: Главные редакторы
  • Публикаций: 2098
  • Комментариев: 1003
Ну, я думаю, скорее всего. Обычно они из оригинала ничего не выкидывают. А ты спроси у них в группе.
  • Пользователь offline
  • garnir
    24 июня 2013 21:52
  • Группа: Администраторы
  • Публикаций: 793
  • Комментариев: 2462
Кейси, я бы даже вот так сказал.

  • Пользователь offline
  • Morino
    26 июня 2013 13:16
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 35
я видела скрины на презентации Comix-Artа и не думаю,что перевод мне понравится больше,чем то издание в оригинале,которое у меня имеется,но я всё равно скорее всего его куплю

Кстати,я у них спрашивала.не хотят ли они что-нибудь Вертиговское перевести, сказали,что подумают=3
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Где купить комиксы

Джейсон Клаб

Уже в продаже:

Звездные Войны. Том 2. Столкновение на Луне Контрабандистов

Звездные Войны. Том 2. Столкновение на Луне КонтрабандистовЛюк продолжает свое путешествие, и чтобы узнать побольше о джедаях, он направляется в Храм Джедаев на Корусанте. Но вскоре его световой меч крадут, а сам Люк оказывается в заточении! Успеют ли его друзья прийти на помощь, прежде чем он вступит в битву на Арене Смерти? Тем временем Хан и Лея сталкиваются с неожиданным врагом.

Дэдпул. Том 4. Дэдпул против З.А.Щ.И.Т.Ы

Дэдпул. Том 4. Дэдпул против З.А.Щ.И.Т.ЫДэдпул единолично объявляет войну международному миротворческому агентству. Но вдобавок к маниакальному наемнику, страждущему расплаты, З.А.Щ.И.Т.А. узнает, что в их ряды затесался предатель – и похоже, что это Агент Престон! Дэдпул прилетает на Авианосец, намереваясь любым способом получить свои деньги… и в итоге сталкивается лицом к лицу с Агентом Филом Колсоном! Какая жалость, что Колсон – фанат Кэпа.

Вижн. Том 2. Чуть лучше зверя

Вижн. Том 2. Чуть лучше зверяОДНАЖДЫ между роботом и ведьмой вспыхнула любовь. А затем произошли довольно неприятные вещи. Но история Вижна и Алой Ведьмы была лишь началом, потому что теперь Вижн сам построил себе новую жизнь – новую семью. У каждой семьи есть свои скелеты в шкафу, но у Вижнов эти скелеты самые что ни на есть настоящие. И вот фасад семьи дал трещину. Мстители узнали правду. Правду о том, что сделала жена Вижна. Что он солгал, чтобы защитить ее. И что за ложью последует ложь, а за смертью – еще больше смертей.

Кошки-мышки: Подвиг каждый день (допечатка, новая обложка)

Кошки-мышки: Подвиг каждый день (допечатка, новая обложка)Книжка «Подвиг каждый день» рассказывает (иногда даже вовсе без слов) небольшие яркие, смешные и немного философские истории про кошку и мышку. На этот раз мы увидим двух мохнатых героев в новом свете: ведь даже повседневная рутина становится увлекательным геройским приключением, если каждый день для тебя – настоящий подвиг! Ну, или если ты мышь...

Кошки-мышки: Старый новый друг (допечатка, новая обложка)

Кошки-мышки: Старый новый друг (допечатка, новая обложка)«Кошки-мышки» – сборник ярких, смешных и немного философских комиксов про кошку и мышку. Это истории про хороших друзей, исследующих удивительный мир вокруг них. И то, что нам кажется привычной обыденностью, им видится с новой и неожиданной стороны. Попробуйте и вы взглянуть на мир по-другому!

Друзья

Big Name Fan Weekly