8

Превью: Batman: Arkham Asylum от "Comix-Art" + пара эксклюзивных страниц!

Автор: Ditrih | Добавлено 23-06-2013, 17:09 | Просмотров: 3677
Категория: Комикс-новости / Российские новости
Превью: Batman: Arkham Asylum от "Comix-Art" + пара эксклюзивных страниц!


Издательство "Comix-Art" в своей группе Вконтакте выложили несколько страниц комикса Batman: Arkham Asylum, над переводом которого они сейчас работают. Читателям предлагается оценить степень усердия и кропотливости при переводе и оформлении комикса. Мы впечатлены. Кстати, несколько страниц приведены в двух вариантах: оригинал и русский, дабы мы могли оценить соответствие оригиналу.



А также две страницы, любезно предоставленные издателем эксклюзивно для нашего сайта, за что им огромное спасибо! Вот они:


Выход книги ожидается в августе.



Автор: Ditrih
Добавлено 23-06-2013, 17:09
Просмотров: 3677
Категория: Комикс-новости / Российские новости

Теги: Комикс-Арт, DC, Batman, Бэтмен, Batman: Arkham Asylum. Serious House on Serious Earth, Бэтмен: Лечебница Аркхэм. Дом скорби на скорбной земле

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Комментарии

    • Пользователь offline
    • Mostcus
      24 июня 2013 00:41
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 12
    • Комментариев: 111
    Прям Сэндмен какойто)
    • Пользователь offline
    • Morfirin
      24 июня 2013 03:24
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 1
    • Комментариев: 73
    Comix-Art на высоте, как всегда. По части качества выпускаемой продукции в России им равных нет.
    • Пользователь offline
    • Mutant in Mask
      24 июня 2013 07:33
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 4
    • Комментариев: 287
    Очень гротескная книга. Не в моем вкусе.
    Фанаты "Песочного человека" наверно ее оценят.
    • Пользователь offline
    • garnir
      24 июня 2013 08:15
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 789
    • Комментариев: 2462
    Пожалуй, это моя любимая история о Темном рыцае. В ней действительно много очень мрачног ои безумного. Невероятно передан дух психбольницы, которая, по сути, является тюрьмой. И да. Комикс Арт как всегда на высоте. Очень жду это издание.
    • Пользователь offline
    • Casey
      24 июня 2013 18:39
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 7
    • Комментариев: 801
    Невероятно!! Очень круто! Come and take my money!!:)) Молодцы, действительно прекрасная работа. За такую работу теперь могут другую книгу про ушастого, Хаша, назвать хоть "Тшш", хоть "Тсс", хоть "Псс", все прощу:)) Коль они переводят юбилейное издание, я надеюсь, они и сценарий Моррисона с пометками переведут? Как в оригинале?
    • Пользователь offline
    • Garsia
      24 июня 2013 19:50
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 2638
    • Комментариев: 1010
    Ну, я думаю, скорее всего. Обычно они из оригинала ничего не выкидывают. А ты спроси у них в группе.
    • Пользователь offline
    • garnir
      24 июня 2013 21:52
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 789
    • Комментариев: 2462
    Кейси, я бы даже вот так сказал.

    • Пользователь offline
    • Morino
      26 июня 2013 13:16
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 35
    я видела скрины на презентации Comix-Artа и не думаю,что перевод мне понравится больше,чем то издание в оригинале,которое у меня имеется,но я всё равно скорее всего его куплю

    Кстати,я у них спрашивала.не хотят ли они что-нибудь Вертиговское перевести, сказали,что подумают=3
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Где купить комиксы

http://bazingacomics.ru/" target="blank" rel="nofollow">
Bazinga! Comics Shop

Уже в продаже:

Мечтают ли андроиды об электроовцах?

Мечтают ли андроиды об электроовцах?На Земле будущего, отравленной мировыми войнами, посреди радиоактивной пыли и неоновых вывесок, призывающих отправиться к сладкой жизни в колониях на других планетах, охотнику за головами Рику Декарду предстоит найти и уничтожить шестерых беглых андроидов – существ, почти неотличимых от человека. Но в ходе расследования Декарда начинают мучить сомнения и вопросы, на которые ему только предстоит найти ответы...

Крутиксы №2

Крутиксы №2В прошлый раз мы познакомились с каждым из них, а теперь нас ждет встреча с братьями Зи и Йаном, а также тираннозавром Кайзером: ведь именно на его родине развернутся события! Но дело тут не обошлось и без неугомонного енота с одной белой вороной, хорошо знакомой читателям...

Marvel. Официальная коллекция комиксов. Том 101. Женщина-Халк. Одинокая зеленая женщина

Marvel. Официальная коллекция комиксов. Том 101. Женщина-Халк. Одинокая зеленая женщинаЖизнь одинокой девушки в Нью-Йорке не назовешь легкой. А если вы знаменитый юрист Дженнифер Уолтерс, известная также как Женщина-Халк, то безумные приключения вам просто гарантированы. Но теперь всеми любимую нефритовую великаншу ждет новое испытание – она начинает работать в компании, занимающейся правами сверхлюдей.

Джокер (коллекционное издание в футляре)

Джокер (коллекционное издание в футляре)Джокер выбрался из психушки, но ему, несмотря на улыбку, совсем не весело. За время его отсутствия бывшие подчиненные растащили хозяйский пирог до последней крошки, а самого Джокера списали со счетов, решив, что тот уже не вернется. Однако Джокер снова на свободе и пуще прежнего жаждет утопить Готэм в крови. В долгих блужданиях по сумеркам души ему составят компанию такие персонажи, как Пингвин, Двуликий, Убийца Крок, Харли Квинн, Загадочник и, конечно же, Бэтмен... и да поможет им всем Господь.

Бэтмен. Год первый (коллекционное издание в футляре)

Бэтмен. Год первый (коллекционное издание в футляре)В 1986 году Фрэнк Миллер и Дэвид Маццукелли произвели эту сногсшибательную новую интерпретацию оригинального Бэтмена – и того, что сделало его тем, кто он есть. Написанный вскоре после «Возвращения Темного Рыцаря», миллеровской антиутопии о последних днях Бэтмена, «Год первый» заложил базу нового видения легендарного персонажа.

Друзья

Big Name Fan Weekly