8

Превью: Batman: Arkham Asylum от "Comix-Art" + пара эксклюзивных страниц!

Автор: Ditrih | Добавлено 23-06-2013, 17:09 | Просмотров: 4020
Категория: Комикс-новости / Российские новости
Превью: Batman: Arkham Asylum от "Comix-Art" + пара эксклюзивных страниц!


Издательство "Comix-Art" в своей группе Вконтакте выложили несколько страниц комикса Batman: Arkham Asylum, над переводом которого они сейчас работают. Читателям предлагается оценить степень усердия и кропотливости при переводе и оформлении комикса. Мы впечатлены. Кстати, несколько страниц приведены в двух вариантах: оригинал и русский, дабы мы могли оценить соответствие оригиналу.



А также две страницы, любезно предоставленные издателем эксклюзивно для нашего сайта, за что им огромное спасибо! Вот они:


Выход книги ожидается в августе.



Автор: Ditrih
Добавлено 23-06-2013, 17:09
Просмотров: 4020
Категория: Комикс-новости / Российские новости

Теги: Комикс-Арт, DC, Batman, Бэтмен, Batman: Arkham Asylum. Serious House on Serious Earth, Бэтмен: Лечебница Аркхэм. Дом скорби на скорбной земле

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Комментарии

    • Пользователь offline
    • Mostcus
      24 июня 2013 00:41
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 12
    • Комментариев: 111
    Прям Сэндмен какойто)
    • Пользователь offline
    • Morfirin
      24 июня 2013 03:24
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 1
    • Комментариев: 73
    Comix-Art на высоте, как всегда. По части качества выпускаемой продукции в России им равных нет.
    • Пользователь offline
    • Mutant in Mask
      24 июня 2013 07:33
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 4
    • Комментариев: 287
    Очень гротескная книга. Не в моем вкусе.
    Фанаты "Песочного человека" наверно ее оценят.
    • Пользователь offline
    • garnir
      24 июня 2013 08:15
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 789
    • Комментариев: 2462
    Пожалуй, это моя любимая история о Темном рыцае. В ней действительно много очень мрачног ои безумного. Невероятно передан дух психбольницы, которая, по сути, является тюрьмой. И да. Комикс Арт как всегда на высоте. Очень жду это издание.
    • Пользователь offline
    • Casey
      24 июня 2013 18:39
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 8
    • Комментариев: 801
    Невероятно!! Очень круто! Come and take my money!!:)) Молодцы, действительно прекрасная работа. За такую работу теперь могут другую книгу про ушастого, Хаша, назвать хоть "Тшш", хоть "Тсс", хоть "Псс", все прощу:)) Коль они переводят юбилейное издание, я надеюсь, они и сценарий Моррисона с пометками переведут? Как в оригинале?
    • Пользователь offline
    • Garsia
      24 июня 2013 19:50
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 2742
    • Комментариев: 1027
    Ну, я думаю, скорее всего. Обычно они из оригинала ничего не выкидывают. А ты спроси у них в группе.
    • Пользователь offline
    • garnir
      24 июня 2013 21:52
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 789
    • Комментариев: 2462
    Кейси, я бы даже вот так сказал.

    • Пользователь offline
    • Morino
      26 июня 2013 13:16
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 35
    я видела скрины на презентации Comix-Artа и не думаю,что перевод мне понравится больше,чем то издание в оригинале,которое у меня имеется,но я всё равно скорее всего его куплю

    Кстати,я у них спрашивала.не хотят ли они что-нибудь Вертиговское перевести, сказали,что подумают=3
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Где купить комиксы

Bazinga! Comics Shop

Уже в продаже:

Защитники. Том 1 (мягкий переплет)

Защитники. Том 1 (мягкий переплет)Супергероям-неудачникам придется объединиться, чтобы раскрыть загадочный заговор в самом сердце Вселенной Marvel и узнать, чем грозят миру Машины согласия. Мэтт Фрэкшн («Страх во плоти», «Могучий Тор», «Непобедимый Железный человек») вновь присоединяется к автору серии «Невообразимых Людей Икс» Терри Додсону («Потрясающий Человек-Паук»), чтобы вдохнуть новую жизнь в самых могучих изгоев Marvel! Вашему вниманию предстают совершенно новые, другие и энергичные «Защитники»!

Защитники. Том 1 (твердый переплет)

Защитники. Том 1 (твердый переплет)Супергероям-неудачникам придется объединиться, чтобы раскрыть загадочный заговор в самом сердце Вселенной Marvel и узнать, чем грозят миру Машины согласия. Мэтт Фрэкшн («Страх во плоти», «Могучий Тор», «Непобедимый Железный человек») вновь присоединяется к автору серии «Невообразимых Людей Икс» Терри Додсону («Потрясающий Человек-Паук»), чтобы вдохнуть новую жизнь в самых могучих изгоев Marvel! Вашему вниманию предстают совершенно новые, другие и энергичные «Защитники»!

Крутиксы №3

Крутиксы №3Встречайте третий выпуск журнала про зверят-супергероев! Вас ждет путешествие в таинственный город Санкт-Петербург в компании пса-сыщика Мухтара и его друга Крыся великолепного! А также загадки, приключения, игры и множество познавательного в свежем номере журнала «Крутиксы»!

Марси и загадка Сфинкса

Марси и загадка СфинксаОтец Марси – знаменитый искатель приключений Артур – исчез во время экспедиции в Египет, и девочке ничего не остается, как отправиться по его следам. После долгого путешествия она оказывается перед великим сфинксом. Чтобы войти, нужно разгадать древнюю загадку, ведь только так она сможет освободить папу, запертого внутри. На помощь Марси приходят египетские боги, но с финальным испытанием она должна справиться самостоятельно. Сможет ли Марси преодолеть свои страхи и спасти Артура?

Дневники Вишенки. Том 3. Последнее из пяти сокровищ

Дневники Вишенки. Том 3. Последнее из пяти сокровищНаступила зима, Вишенка с подругами готовятся к праздникам. Пытаясь придумать лучший подарок для мамы, Вишенка попадает в старинное переплетное ателье и знакомится с его владелицей. Одним уютным зимним вечером в сундуке ателье девочки находят посылку с надписью «Первое из пяти сокровищ». Так начинается череда невероятных событий, связывающих воедино судьбы героев.

Друзья

Big Name Fan Weekly