8

Превью: Batman: Arkham Asylum от "Comix-Art" + пара эксклюзивных страниц!

Автор: Ditrih | Добавлено 23-06-2013, 17:09 | Просмотров: 3590
Категория: Комикс-новости / Российские новости
Превью: Batman: Arkham Asylum от "Comix-Art" + пара эксклюзивных страниц!


Издательство "Comix-Art" в своей группе Вконтакте выложили несколько страниц комикса Batman: Arkham Asylum, над переводом которого они сейчас работают. Читателям предлагается оценить степень усердия и кропотливости при переводе и оформлении комикса. Мы впечатлены. Кстати, несколько страниц приведены в двух вариантах: оригинал и русский, дабы мы могли оценить соответствие оригиналу.



А также две страницы, любезно предоставленные издателем эксклюзивно для нашего сайта, за что им огромное спасибо! Вот они:


Выход книги ожидается в августе.



Автор: Ditrih
Добавлено 23-06-2013, 17:09
Просмотров: 3590
Категория: Комикс-новости / Российские новости

Теги: Комикс-Арт, DC, Batman, Бэтмен, Batman: Arkham Asylum. Serious House on Serious Earth, Бэтмен: Лечебница Аркхэм. Дом скорби на скорбной земле

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Комментарии

    • Пользователь offline
    • Mostcus
      24 июня 2013 00:41
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 12
    • Комментариев: 111
    Прям Сэндмен какойто)
    • Пользователь offline
    • Morfirin
      24 июня 2013 03:24
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 1
    • Комментариев: 73
    Comix-Art на высоте, как всегда. По части качества выпускаемой продукции в России им равных нет.
    • Пользователь offline
    • Mutant in Mask
      24 июня 2013 07:33
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 4
    • Комментариев: 287
    Очень гротескная книга. Не в моем вкусе.
    Фанаты "Песочного человека" наверно ее оценят.
    • Пользователь offline
    • garnir
      24 июня 2013 08:15
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 789
    • Комментариев: 2462
    Пожалуй, это моя любимая история о Темном рыцае. В ней действительно много очень мрачног ои безумного. Невероятно передан дух психбольницы, которая, по сути, является тюрьмой. И да. Комикс Арт как всегда на высоте. Очень жду это издание.
    • Пользователь offline
    • Casey
      24 июня 2013 18:39
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 7
    • Комментариев: 801
    Невероятно!! Очень круто! Come and take my money!!:)) Молодцы, действительно прекрасная работа. За такую работу теперь могут другую книгу про ушастого, Хаша, назвать хоть "Тшш", хоть "Тсс", хоть "Псс", все прощу:)) Коль они переводят юбилейное издание, я надеюсь, они и сценарий Моррисона с пометками переведут? Как в оригинале?
    • Пользователь offline
    • Garsia
      24 июня 2013 19:50
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 2467
    • Комментариев: 1006
    Ну, я думаю, скорее всего. Обычно они из оригинала ничего не выкидывают. А ты спроси у них в группе.
    • Пользователь offline
    • garnir
      24 июня 2013 21:52
    • Группа: Администраторы
    • Публикаций: 789
    • Комментариев: 2462
    Кейси, я бы даже вот так сказал.

    • Пользователь offline
    • Morino
      26 июня 2013 13:16
    • Группа: Посетители
    • Публикаций: 0
    • Комментариев: 35
    я видела скрины на презентации Comix-Artа и не думаю,что перевод мне понравится больше,чем то издание в оригинале,которое у меня имеется,но я всё равно скорее всего его куплю

    Кстати,я у них спрашивала.не хотят ли они что-нибудь Вертиговское перевести, сказали,что подумают=3
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Где купить комиксы

http://www.chookandgeek.ru/" target="blank" rel="nofollow">
Чук и Гик

Уже в продаже:

Люди Икс Нуар. Метка Каина

Люди Икс Нуар. Метка КаинаГлубоко в джунглях Мадрипура, под храмом Джаггернаута захоронено сокровище, за которым охотятся многие – Алый Самоцвет Цитторака. Но первым до него доберется команда из Логана, Циклопа и Ангела! Однако когда они получат в свое распоряжение метафизическую энергию самоцвета, как долго у них получится ее сохранять? И что на этот раз задумал Чарльз Ксавье, глава банды юных социопатов, выйдя из тюрьмы Райкерс и заручившись поддержкой Ванды Магнус?

Удивительный Человек-Паук. Том 4. Ночная смена

Удивительный Человек-Паук. Том 4. Ночная сменаМежпространственное безумие Паучьих Миров закончилось, но это не значит, что Человек-Паук в безопасности – даже в своей собственной компании! Охранная система «Паркер Индастриз» способна удержать любое живое создание... но что насчет Призрака? Знаменитый суперпреступник, промышляющий саботажем, проник в «Паркер Индастриз» и нацелился на его персонал! Но почему? Одно мы знаем наверняка: от Призрака ничего не скроешь – и не убежишь!

Мироходцы №9

Мироходцы №9Знакомьтесь: это Волк, участник команды Мироходцев, которые путешествуют по Многомирью и сражаются со злыми богами. Недавно таинственная Луна похитила его и отправила в другой мир – сражаться с магом Марабелем. И теперь Волк должен победить в смертельном турнире, чтобы вернуть свою душу и одолеть злодея! Справится ли он?

DC Comics. Энциклопедия суперзлодеев

DC Comics. Энциклопедия суперзлодеевКто умнее – Лекс Лютор или Брейниак? Из чего сделан костюм Черного Манты? Кто физически сильнее Супермена? Как постепенно менялся характер Джокера и внешний вид Харли Квинн? Кто создал Убийцу Крока и когда впервые появился Бэйн? Может ли Дэдшот промахнуться? Был ли Генерал Зод настоящим криптонцем? Дарксайд и Монгул, Десперо и Лобо, Атроцитус и Химо, Металло и Вандал Сэвидж, «Легион Судьбы» и «Лига Несправедливости». В этой энциклопедии вы найдете исчерпывающую информацию обо всех основных суперзлодеях вселенной DC Comics.

Время приключений. Марселин в свободном полете

Время приключений. Марселин в свободном полетеМарселин разбушевалась по необъяснимой причине, и все королевство Ооо отчаянно пытается остановить ее. Стараясь спасти и Ооо, и Марселин, Принцесса Бубльгум случайно отправляет ту в отдаленные уголки космоса и лишает ее способностей! Чувствуя себя виноватой, Бубльгум устраивает космическую спасательную операцию. Это настоящая проверка на прочность для ее ума... и дружбы!

Друзья

Big Name Fan Weekly