Наша комикс-неделя №23'15 (16.06.2015)

Новости:

• «Панини» анонсировали следующие пять книг (41-45) «Ашет Коллекции». В них войдут: «Фантастическая Четверка. Крайние меры» (Fantastic Four #503-511), «Смерть Капитана Америка. Павший сын» (Captain America #25 и Fallen Son #1-5), «Новый Человек-Паук. Смерть Человека-Паука» (Ultimate Spider-Man #153-160), «Алтимейтс. Национальная безопасность» (The Ultimates #7-13), «Росомаха. Оружие Икс» (Marvel Comics Presents #72-84).
  
  
  
  
  
  
• Khan Comics показали еще две страницы из готовящегося «Бомбейского грома».
  
  
  
  
  
  Третий номер «Сказок» выйдет с двумя обложками. Автор вариантной – Данияр Орынбаев.
  
  
  
  
  
  
• XL Media показала обложку манги No Game No Life, которая скоро отправится в печать. Русское название еще не окончательное, читателям предлагается обсудить этот вопрос.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Также XL выложили превью «Фелла», который тоже совсем скоро уйдет в печать. Книга появится в магазинах примерно через 3 недели.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
• «Азбука» выложила новости по манге Shigeki no Kyoujin. Японцы утвердили наконец-то российское название, так что в магазинах вы увидите комикс под именем «Атака на титанов». Такова воля автора и издательства Kodansha.
  
  
  
  
  
  
  Что касается имен. Мы получили подробный словарь имен. Кроме того, нам сказали, автор очень дорожит именами и названиями и хочет, чтобы они звучали так, как должны звучать по его замыслу. Поэтому Гриша Йегер остается. Как нам было сказано, это имя случайно совпадает по звучанию с русским именем, у персонажа нет никаких русских корней. Нам предложили немного поменять имя, чтобы звучало оно так же, а писалось чуть-чуть иначе, но, честно говоря, мы не понимаем, как это сделать по-русски: Грииша? Грийша? Поэтому мы решили оставить, как у автора.
  
  Остальные утвержденные имена вы увидите в книге.
  
  
  
• «Белый Единорог» показал превью книги «Чужие. Огонь и камень», которая тоже совсем скоро отправится в типографию.
  
  
  
  
  
  
• «Книжный Клуб Фантастика» официально анонсировал выход на русском BD «Вика» (Wika), о котором мы писали на прошлой неделе. Ориентировочный срок выхода первого тома (он же пока единственный в серии), «Ярость Оберона», – август 2015 года.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
• «Фабрика комиксов» показывает обложку третьих «Характеров-хранителей» и сдает в печать пятый «Номер один».
  
  
  
  
  

Лауреаты недели:

Анонс недели: новые книги Hachette
Kalgeit: «Ашет» продолжает гнуть свою линию и стабильно издает по книге каждые две недели. Уже в конце этой выйдет «Гражданская война», тридцать девятая книга, поэтому неудивительно, что была объявлена следующая пятнрка книг, почти полностью соответствующая оригинальному списку. Наибольший интерес (по крайней мере, для меня) представляют второй том «Алтимейтс» и «Росомаха. Оружие Икс». И, самое главное, если «Ашет» будет продолжать следовать британскому списку, то уже следующая волна будет невероятно интересной: «1602» Нила Геймана, «Сорвиголова» Кевина Смита, продолжение «Человека-Паука» Стражински. Осталось только подождать.

Бугурт недели: недовольство официальным русским названием Shingeki no Kyojin
Garsia: Русское фан-сообщество (практически любого произведения) очень странное и непримиримое. Если официальный издатель что-либо переведет не так, как к тому привыкли эти самые фанаты (зачастую из-за любительского перевода), то все, пиши пропало – поднимут на вилы. Вот точно так же произошло и с «Азбукой» и тайтлом Shingeki no Kyojin. Дело в том, что оригинальное японское название можно перевести как «Вторжение гигантов» (я не спец в японском, пишу только то, что сам читал в Интернете), но в то же время официальное английское название (придуманное самим автором) – Attack on Titan, что, по мнению фанатов, неправильно передает смысл произведения. «Азбука», чтобы не совершить ошибок, обратилась к японскому издательству Kodansha, которое и выпускает оригинальную мангу. Там передали слова автора, что русское название должно быть «Атакой на титанов», то есть калькой с английского варианта, именно так задумано автором. Казалось бы, вопрос исчерпан. И что бы вы думали? Объявились люди, обвинившие отечественного издателя во вранье. Выглядит это примерно так: «Японские издатели и автор сказали, что должно быть так. – Вы все врете, автор так не говорил, гнилые отмазки, мы вам не верим, сделайте нормальное название, а то на вилы поднимем». Вот уж действительно, неисповедимы пути… фанатские.

Уже в продаже:

«Togainu no Chi. Кровь виновного пса. Том 7». Издатель: «Фабрика комиксов»;
«Габо Маркес: повесть об одной необычной судьбе». Издатель: АСТ;
«Красная Фурия №33». Издатель: Bubble;
«Небесный десант. Том 6». Издатель: «Фабрика комиксов»;
«Палео №2». Издатель: Illusion Studios;
«Подростки Мутанты Ниндзя Черепашки №11». Издатель: «Комильфо»;
«Серафим. Орден Хаоса №3». Издатель: «Апельсин»;
«Сказки Братьев Гримм: Побег из Страны Чудес №6». Издатель: «Апельсин»;
«Фрикангелы. Книга 3». Издатель: XL Media;
«Цветы на земле». Издатель: «Гротеск»;
«Черепашки-Ниндзя №11». Издатель: Illusion Studios.

Автор: Garsia
Добавлено 16-06-2015, 22:08
Просмотров: 4726
Категория: Комикс-новости / Российские новости

Теги: Avatar Press, Bubble, Daiwon C.I., Dark Horse, Ediciones Sins Entido, Enterbrain, Glenat, Hachette, IDW, Illusion Studios, Image, Khan Comics, Kodansha, Marvel, Media Factory, Mirage Studios, Panini, Tong Li, XL Media, Zenescope, Zeromayo Studios, Азбука

Поделитесь с друзьями