11

Последняя работа Ли О’Мэлли теперь и на русском! Новый анонс "Комильфо"

Автор: Garsia | Добавлено 25-10-2014, 23:14 | Просмотров: 5082
Категория: Комикс-новости / Российские новости
Последняя работа Ли О’Мэлли теперь и на русском! Новый анонс "Комильфо"

О том, что лицензию на этот комикс приобрел кто-то из российских издателей ходили уже около двух месяцев. Да что там ходили, о том, что его кто-то купил было известно достоверно, оставался только один вопрос – кто же именно?

И вот сегодня, в рамках фестиваля AVA EXPO издательство «Комильфо» официально анонсировало выход русской версии графического романа, последней на данный момент работы Брайана Ли О’Мэлли – Seconds.
Последняя работа Ли О’Мэлли теперь и на русском! Новый анонс "Комильфо"Последняя работа Ли О’Мэлли теперь и на русском! Новый анонс "Комильфо"Последняя работа Ли О’Мэлли теперь и на русском! Новый анонс "Комильфо"


Издатель надеемся выпустить книгу до конца этого года, на данный момент работа над ней вошла в завершающую стадию. В издании будет более 300 страниц, твердый переплет.

Издатель также сразу объяснил выбор перевода названия: это наиболее близкий по смыслу перевод, подобрать точный русский аналог практически невозможно из-за игры слов, чтобы понять это, нужно полностью прочитать книгу.
Последняя работа Ли О’Мэлли теперь и на русском! Новый анонс "Комильфо"Последняя работа Ли О’Мэлли теперь и на русском! Новый анонс "Комильфо"




Автор: Garsia
Добавлено 25-10-2014, 23:14
Просмотров: 5082
Категория: Комикс-новости / Российские новости

Теги: Ballantine Books, Комильфо, Seconds, Шансы, Bryan Lee O'Malley, Брайан Ли О'Мэлли

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Комментарии

  • Пользователь offline
  • garnir
    25 октября 2014 23:41
  • Группа: Администраторы
  • Публикаций: 793
  • Комментариев: 2462
Читал. Ничего особенного не увидел. Может куплю под настроение, и если деньги будут свободные. Второе маловероятно, учитывая количество анонсов в последнее время.
  • Пользователь offline
  • MickeyWhite
    25 октября 2014 23:48
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 1
  • Комментариев: 440
Есть в оригинале в харде, качество издания отличное, мне вот интересно смогут ли наши так сделать. Там неочень стандартной толщины обложка и бумага очень плотная.
  • Пользователь offline
  • klerk95
    26 октября 2014 00:16
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 15
  • Комментариев: 363
Очень логичный и крутой анонс. Ещё не знаю как относиться к творчеству О'Мэлли, но книгу обязательно возьму. "Комильфо" можно любить за многое, но в особенности за то, что они не всё время уделяют километровым онгоингам, а издают крутые вещи, умещающиеся под одной обложкой. Спасибо им за это.
  • Пользователь offline
  • Cooleach
    26 октября 2014 00:23
  • Группа: Главные редакторы
  • Публикаций: 111
  • Комментариев: 1033
Как знал, что не надо в оригинале брать) Ура!
  • Пользователь offline
  • JeffBerg
    26 октября 2014 02:20
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 21
  • Комментариев: 42
Вещь отличная, но перевод по видимому все запорет. Слово "Секунды" вполне себе отражают смысл произведения. С этим словом легко можно провести любые аналогии, но нет, давайте титульное название перекрутим. Перевод на других страницах тоже просто ужасен! На одной странице среди 6 слов два раза употребили "ничего" - ужасная тавтология, которую легко убрать. На странице с диалогом в четвертой фразе Кэйти полностью убили динамику и шутку. Короче все очень плохо.

Как большой любитель именно этого романа неистов негодую.
  • Пользователь offline
  • garnir
    26 октября 2014 10:10
  • Группа: Администраторы
  • Публикаций: 793
  • Комментариев: 2462
По ходу я тут один, кто к творчеству О'Мэйли относится прохладно...
  • Пользователь offline
  • Dari Javaus
    26 октября 2014 11:07
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 44
Скотт Пилигрим - без восторгов, Потерянная в море - дикий проходняк, спустя три месяца до сих пор не дочитал. Посмотрим, что будет с Seconds.
  • Пользователь offline
  • garnir
    26 октября 2014 12:04
  • Группа: Администраторы
  • Публикаций: 793
  • Комментариев: 2462
Скотт мне, кстати, понравился. Только не наше издание. В нем кошмарный перевод. А вот все остальное никак не цепляет.
  • Пользователь offline
  • Щигла
    26 октября 2014 12:25
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 121
А меня вот наоборот О'Мэли очень вдохновляет. Даже странно. Книгу жду.
Сейчас с финансами туго, приходится от всего отказываться, но это приобрету
  • Пользователь Онлайн
  • silverhof
    26 октября 2014 16:22
  • Группа: Посетители
  • Публикаций: 5
  • Комментариев: 370
Пилигрима не читал, кино не нравится, Lost at Sea не нравится, но эту книжку куплю. Хайпа много, идея интересная. Почему бы и нет.
  • Пользователь offline
  • garnir
    26 октября 2014 18:42
  • Группа: Администраторы
  • Публикаций: 793
  • Комментариев: 2462
Если смотрел Эффект Бабочки, то ничего нового там не увидишь. Со мной так получилось.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Где купить комиксы

Hobbitcomix

Уже в продаже:

Занимательная информатика. Центральный процессор

Занимательная информатика. Центральный процессорКацураги Аюми, чемпионка по японским шахматам сёги, встречает таинственного незнакомца, который предлагает ей сыграть партию с компьютером. Кто одержит верх в этом поединке – человек или машина? И какую тайную цель преследует загадочный программист?

Роман, победитель ласточек

Роман, победитель ласточекРоман – обычный мужик от 25 до 35 лет, он любит ходить в тренажерный зал, пить пиво один или с другими мужиками и все остальные мужицкие дела он тоже любит. В сборник вошли все лучшие комиксы 2016 года, а также новая история про Птицу Мстителя, которая ранее никогда и нигде не публиковалась.

Экслибриум №28

Экслибриум №28Главная тайна Лили кроется в ее прошлом… Когда-то воспитателем юной Лилии был некий Владимир. Каким-то образом и он связан с орденом книгочеев и их давней войной с магами монохрома. По крайней мере, в этом уверена семья дяди Коли, который с помощью своих воспитанников держит Владимира в плену вместе с юной девочкой-монохромом Кирой. Кира же считает, что когда-то Владимир убил ее брата и отобрал у него цвет монохрома. Остается лишь один вопрос: куда же он его спрятал?

Друзья

Big Name Fan Weekly